terrace（terrace和balcony都是阳台.它们有什么样区别吗）

本文目录

terrace和balcony的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.terrace意思：n. (相同的一排)排房，排屋; (尤指房屋或餐馆外的)露天平台，阳台; (足球场的)阶梯看台; v

2.balcony意思：n. 阳台; (剧院的)楼厅，楼座;

二、用法不同

1.terrace用法：表示人或事物的名称。

例句：

We sat on the terrace in the evening.

晚上我们坐在平台上。

2.balcony用法：可以做主语、宾语、同位语、表语、定语、状语、补语。

例句：

The prospect from the balcony was breathtaking.

从阳台上看去景色美极了。

三、侧重点不同

1.terrace侧重点：terrace是指从一座房子或公寓式建筑延伸出室外的平台。

2.balcony侧重点：balcony是指从楼房的墙上伸出被栏杆,扶手或护墙围绕的平台。

它的123456就是说有六种中文意思,你自己根据语境再去判断.
She wandered out onto the terrace.
她走到庭院的露台上
像这种话么就是造句了

terrace主要是露台，重点是能坐人，而balcony主要是飘出去的地方，只要是飘出去的，都这么叫。在中文来说，那种地方基本都叫阳台，不过英文所指有点不一样。

客厅 living room
parlor（不常用）
阳台balcony
terrace（指的是露台，但是是在高层的露台）
veranda（全封闭的，四面都是玻璃的阳台，透光性极好）

terrace 常用在建筑平面图里，比如balcony可以说成家用平台，但是terrace的话可以用作建筑平台，景观平台，海上平台，从规模上，专业性上有一定区别。你看国外的建筑图纸，功能分区就能看到terrace

terrace
n.台阶，阶地; 阳台; 柱廊，门廊; 斜坡上房屋间的街巷;
vt.把（如山坡或坡地）修成梯田; 给（如房屋）建阳台;
第三人称单数：terraces过去分词：terraced复数：terraces现在进行时：terracing过去式：terraced
好评哦哦

terrace
n.
梯田的一层, 梯田, 房屋之平顶, 露台, 阳台, 倾斜的平地
adj.
(女服)叠层式的
vt.
使成梯形地, 使有平台屋顶