本文目录
- 什么软件可以翻译文言文
- 文言文翻译：不免于罪，师韫之诛，不愆于法
- 百度翻译中文翻译文言文可靠吗
- 文言文翻译的软件有哪些
- 百度翻译怎么翻译成文言文
- 翻译古文来书勗之以俭而绳之于初现代汉语
- 百度翻译怎样翻译文言文
- 文言文翻译
什么软件可以翻译文言文
推荐三款文言文翻译app如下：
1、《文言文翻译》。文言文翻译是一款免费的在线古文翻译软件，支持用户对古文和白话进行互译，拥有文本翻译和拍照翻译两种功能，强大又实用。
2、《古文岛》。古文岛收录了大量古典文学，强大的搜索引擎，用户一搜即可出现原文极其疑问。古文岛还有专门的古文字词释义功能，用户们不懂的古文，一搜便是。
3、《翻译器》。翻译器是一款非常简洁的翻译软件，支持用户对中文、英文、日语、法语、德语等主流的语言进行互译。翻译器最强大的是离线翻译功能，不用网、不耗流量就能进行翻译。
文言文翻译：不免于罪，师韫之诛，不愆于法
不免于罪，师韫之诛，不愆于法
不能免于罪，老师蕴藏的惩罚，不违法
《百度文言文翻译》
愆：qiān
◎ 罪过，过失：～忒。～尤。罪～。
◎ 耽误：～期。～滞。
◎ 过：～伏（天气冷暖失调，多指大旱或酷暑，有变化无常的意思）。
愆，过也。——《说文》
失所为愆。——《左传·哀公十六年》
不愆不忘。——《诗·大雅·假乐》
摘自《百度百科》‘愆’词条。
百度翻译中文翻译文言文可靠吗
整体来说，试了一下，有些翻译的不错，有些翻译的不太尽如人意。
“打我啊”译成“战余兮”
机器代替人工，进行文言文与白话文的互译，真的可能吗？今年3月底上线的百度文言文在线翻译近日爆红网络。不过，也有网友认为，百度的这项功能并不成熟：文言译白话错误百出。
6月6日，网友“独角兽少女”发表微博称：“百度翻译可以翻译文言文了”，随之配上几张翻译的作品，如“我觉得我快要窒息了”翻译成“吾知吾将窒矣”，“打我啊”翻译成“战余兮”。短时间该微博被热转达6万多次，网友也纷纷加入了玩转“白话译文言”的队伍中来。有网友用它来翻译网络流行语，有网友用它来翻译流行的“霸道总裁体”，还有网友用它来翻译网络神曲，一时间“富贾可为吾友乎”（土豪我们做朋友吧），“言乎，几钱方可去吾子乎？”（说吧，要多少钱才肯离开我的儿子），“走马郎君威武雄壮之。”（跑马的汉子你威武雄壮）等翻译纷纷涌现。有网友感慨说：“以后发微博发朋友圈前先用百度翻译成文言文，瞬间高大上了有没有。”
高考开始后，百度翻译的“文言译白话”功能又开始在网上流行，许多网友认为，这项功能有助于学生提高学习效率。网友“铁狮子说”：“找了句诗经中的‘之子于归，言秣其马’，没想到翻译得很正确啊。要是我高中就有这东西，妈妈就再也不用担心我的考试成绩了。”
“吾少也贱”竟译“我小的时候便宜”
专家:机器并不“靠谱”
有网友发现，文言译成白话，错误百出，比如《论语·子罕》中的“吾少也贱，故多能鄙事。”意为“我年少时地位低贱，所以会许多卑贱的技艺。”百度则翻译成了“我小的时候便宜，所以多能鄙事。”
机器翻译替代人工翻译，可行吗？为此，记者采访了《咬文嚼字》执行主编黄安靖。他认为，数字化工具对学习、研究提供了方便，值得肯定。但经试用后却发现，从专业角度来看，百度文言文译白话的功能还很不成熟：“一些常见的古文篇目，百度的翻译做得还不错，应该参考过之前一些学者的成果。但超过中学语文课本的古文，百度常常不能正确翻译，如果学生利用它来学习，弊大于利。”
而百度“白话译文言”功能所翻译出的文字，在黄安靖看来，根本不是真正的文言文，“如把‘土豪’翻译成‘豪民’，把‘亲爱的’翻译成‘亲爱之’，把‘高大上’翻译成‘高上’。事实上，这些词在文言文中并没有对应的概念，这样翻译完全是一种搞笑的游戏行为，如果真的有人当成一回事的话，会产生误导。”
黄安靖表示，百度文言文翻译特别是白话译文言功能在网络上的爆红，更多是出于娱乐和游戏的目的，但也在一定程度上折射出人们对语言文字的关注，有一定积极意义。“不过想要真正写出、翻译出正确的文言文，还是要沉下心来读读经典的古文著作，依赖于机器翻译还是不靠谱的。”
文言文翻译的软件有哪些
有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫百度翻译。百度翻译是百度发布的在线翻译服务，依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。百度翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文（简体）、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、越南语、粤语、文言文和中文（繁体）等，覆盖756个翻译方向。
百度翻译怎么翻译成文言文
打开《百度翻译》输入你需要的白话文，在‘目标语言’一栏，点击小三角，此时下拉条出现，在诸多语言语种中，找到‘文言文’，点击文言文，然后点击紧挨着的‘百度翻译’蓝色按钮，转到翻译系统页，此时，你无须操作，刚刚在前页输入的白话文，马上就会转换成‘文言文’。
如果想继续转换，无需再回到前页，在此直接输入就可以。在目前的界面，你可以自由操作。
熟能生巧，慢慢你就会运用自如，爱不释手了。
翻译古文来书勗之以俭而绳之于初现代汉语
来书勗之以俭而绳之于初
此文出自“秋水轩尺牍”
与龚未斋
霜叶飞红，秋光可爱，不知晚香亭畔，增几许清兴矣。
敝眷北来，虽已草草安置，而红盐白米，大费经营。来书勖之以俭，而绳之于初，诚阅世已深之语。谨书诸绅，以当棒喝。
（简译）
“霜叶红飞，秋光可爱，不知道晚上香亭畔，增加几许清爽起来了。
我们关注北来，虽然已经草草安置，而红盐白米饭，大费城经营。来信鼓励他以节俭，而标准的在开始，如果看世已深的话。谨信众绅士，因为当棒喝。
《百度文言文翻译》
《秋水轩尺牍》的作者分别是龚未斋和许葭村，都是名不见经传的文人，终身在衙门从事师爷的贱业。两人诗酒酬唱，经常保持着书信联系。
摘自《百度百科》
百度翻译怎样翻译文言文
百度翻译翻译文言文，
直接在百度输入框输入文言文题目，
后面打上翻译，
就出来了。
文言文翻译
皇帝想要把冀州十万户人家迁到河南去。当时有旱灾和蝗灾，人民饥饿，各部门都觉得不行，但皇帝十分愿意。侍中辛毗和别的大臣一起求见皇帝，皇帝知道他们要劝阻，就作出愤怒的表情等着，大家一看都不敢说话。（只有）辛毗说：“陛下怎么想到要迁徙那些人家呢？”皇上说：“你说我这迁徙的命令错了？”辛毗说：“我真心地认为它错了。”皇上说：“我不跟你说了（怎么好象我的女朋友一样）”辛毗说：“皇上没有认为我是个坏人，把我放在身边，给我官职让我出谋划策，现在怎么能不跟我商量呢？我不是为了个人的私心来对您这样说的，而是为了国家，你怎么能对我生气呢？” 皇上不说话，起来进里屋去了，辛毗跟着他，拽住他的袍子，皇帝甩开他就进去了，过了好久才出来（还是像我女朋友！！），说：“佐治（火影忍者阿），你对我的劝谏，怎么那么强烈呢~~”辛毗说：“现在让他们搬家，失了民心，还没有东西吃，我不敢不拼命地劝您。”皇上于是下令只迁徙一半的人家。
