苏东坡诗词《水调歌头》全文
明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
延展：注释：
把酒：端起酒杯。
宫阙：宫殿。
乘风归去：驾著风，回到天上去。作者在这里浪漫地认为自己是下凡的神仙。
弄清影，在月光下起舞，自己的影子也翻动不已，仿佛自己和影子一起嬉戏。
朱阁：朱红色的楼阁。
苏轼的《水调歌头》“何事长向别时圆”的意思
为什么总是在人离别的时候圆呢？
《水调歌头》宋苏轼
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
译文：
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
月亮转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的我。明月不该对人们有什么怨恨，为什么偏偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。
扩展资料
首先，这首词写于宋神宗熙宁九年中秋，当时苏轼正任密州知州。由于苏轼和弟弟苏辙七年未能相见，故而借助中秋明月展开想象和思考，写下了这首集人世间的悲欢离合之情，包括对宇宙人生的哲理性追寻的千古名作。
然后，我们来看词的上片，主要是写望月。“明月几时有？把酒问青天”，同李白的《把酒问月》：“青天有月来几时？我今停杯一问之”有异曲同工之妙，俱是凸显了性格的豪放和气魄的不凡，同时又包含了一种对宇宙起源的哲理性追寻。即头顶上的这轮明月究竟是什么时候就存在的，我不禁端起酒杯想要问苍天给一个答案。
紧接着的“不知天上宫阙，今夕是何年”，则是进一步对宇宙的追寻，即我不知道天上的宫殿，今天晚上是何年何月。因为有疑问，想要得到一个答案，可苍天又不会给出答案。所以苏轼便想着自己去找这个答案，于是便顺理成章的有了“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”，即我想要乘着清风回到那天上去，但我又怕身处在高处美玉砌成的楼宇中受不住寒冷。
求苏轼《水调歌头》全文及翻译
水调歌头·明月几时有
苏轼 〔宋代〕
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。(何似 一作：何时；又恐 一作：惟 / 唯恐)
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。(长向 一作：偏向)
译文：
丙辰年（公元1076年）的中秋节，高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也思念弟弟苏辙。
明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇太高了，我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。
月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
扩展资料：
水调歌头，词牌名，又名“元会曲”“凯歌”台城游“水调歌”“花犯念奴”“花犯”。以毛滂《元会曲·九金增宋重》为正体，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。另有双调九十五字，前段九句四平韵、两仄韵，后段十句四平韵、两仄韵；双调九十五字，前段九句四平韵、五叶韵，后段十句四平韵、五叶韵等变体。
代表作品有苏轼《水调歌头·明月几时有》、陈亮《水调歌头·送章德茂大卿使虏》、毛泽东《水调歌头·游泳》等。
