本文目录
若即若离是什么意思
若：好像；即：接近。好像接近，又好像不接近。形容对人保持一定距离。形容事物含混不清。
出处：姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随，若即若离，并不言语。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗
扩展资料
近义词：
1、不即不离
解释：即：接近，靠近；离：疏远，离开。指对人既不接近，也不疏远。多指对人似亲非亲、似疏非疏的关系。
出处：郭沫若《革命春秋·北伐途次》：刘本人打着保境安民的旗号，隐隐地以湖北的政治中心自命，对于南北两方都采取着不即不离的态度。
2、貌合神离
解释：貌：外表；神：内心。表面上关系很密切，实际上是两条心。
出处：郭沫若《涂家埠》：但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“貌合神离”。
若即若离的意思是什么
若即若离的意思：
出处清·文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花;若即若离，似蜻蜓点水。”。解释为好像靠近，又好像疏远。形容对人的态度似亲似疏，保持一定的分寸和距离。也形容含混不清。也可以形容忽远忽近。
英文解释
be neither friendly nor aloof;hold oneself slightly aloof;keep sb. at arm’s length;maintain a lukewarm relationship ;
【出自】：姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随，若即若离，并不言语。”
【示例】：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，～，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。
◎鲁迅《彷徨·高老夫子》
【语法】：联合式;作谓语、定语、状语;形容态度不明朗
用法 联合式;作谓语、定语、状语;形容态度不明朗
示例 鲁迅《三闲集·匪笔三篇》：“这种拉扯牵连，～的思想，自己也觉得近乎刻薄。”
中英例句
英国像以往一样，保持若即若离之势。
Britain, as ever, stands half on the sidelines.
色彩鲜艳的橘红色和白色相间的小丑鱼、霓虹色的双色天使鱼好像总是和你若即若离，而黑黄相间的蝴蝶鱼则径直从右侧游过来，吃掉了我手中的面包。
The conspicuous orange and white clownfish and the neon bicolor angelfish seemed to keep an arm’s length away, while the black and yellow butterfly fish came right up and ate out of my hand.
若即若离是什么意思啊 若即若离意思介绍
1、若即若离是一个汉语成语，读音为ruò jí ruò lí，意思是好像靠近，又好像疏远。形容跟人的关系不很紧密。
2、成语出处：姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随，若即若离，并不言语。”
3、成语用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗
＂若即若离＂什么意思啊
成语 若即若离 拼音 ruò jí ruò lí 解释即：凑近。好像接近，又好像不接近。形容对人保持一定距离，也形容含混不清。 出处清·文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”用法 联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗 示例 鲁迅《三闲集·匪笔三篇》：“这种拉扯牵连，～的思想，自己也觉得近乎刻薄。” 近义词 敬而远之、貌合神离 反义词 亲密无间、亲如骨肉
麻烦采纳，谢谢!
若即若离成语解释
成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的，承担主语、宾语、定语等成分。下面是我精心整理的’若即若离成语解释，仅供参考，希望能够帮助到大家。
【成语解释】：若：好象；即：接近。好象接近，又好象不接近。形容对人保持一定距离。
【成语出自】：清·文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”
【成语简拼】：rjrl
【成语字数】：4个字
【感情色彩】：若即若离是褒义词
【成语结构】：联合式
【成语年代】：近代
【常用程度】：常用
【成语示例】：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨·高老夫子》）
【近义词】：敬而远之、貌合神离
【反义词】：亲密无间、亲如骨肉
【成语语法】：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗
若即若离的英文翻译及其它：
【英文翻译】：
1.to be neither friendly nor aloof; to maintain a lukewarm relationship; to keep somebody at arms length
若即若离什么意思
你好很高兴为你回答，若:好像；即:接近。好像接近，又好像不接近。①形容对人保持一定距离。②形容事物含混不清。 例句 他俩的关系再不像以前那样若即若离了。
若即若离
若即若离是一个汉语成语，读音为ruò jí ruò lí，意思是好像靠近，又好像疏远。形容跟人的关系不很紧密。出自《李自成》。
若即若离的近义词是敬而远之、貌合神离；反义词是亲密无间、亲如骨肉。语法是联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗。
若即若离造句：
1.他俩的关系再不像以前那样若即若离了。
2.他们相识将近两年了，但她对他的态度若即若离,使他苦恼极了。
3.一只蜻蜓在池塘的荷叶上若即若离地飞来飞去。
4.他对她始终是一种若即若离的态度，令她不知如何是好。
5.不要粘着他，对他若即若离，让他牵挂你，然后他才会珍惜你的温柔妩媚。不能对别的男人也像对他一样。要让他知道，你的所有一切，只为了他才这样。在你身边，让他觉得他是特别的，他就会不离开你。
