殃及池鱼的意思，成语城门失火，殃及池鱼是什么意思
城门失火，殃及池鱼 chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú 【注释】城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。【出处】北齐·杜弼《檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼。” 【举例】我是个平凡的人，不幸生在不平凡的时代，“～”，无端惹出许多是非。（柯灵《回看血泪相和流》）【近义词】城门鱼殃【用法】复句式；作分句；比喻无端受牵连而遭祸害【英文翻译】 in a disturbance innocent bystanders get into trouble 【历史故事】春秋时期，宋国的一城门发生火灾，火借着风势越烧越旺，城里的居民纷纷到护城河去取水灭火，火被扑灭了，但护城河的河水也被舀干了，河里的鱼再也没法生存下去了
俗语殃及池鱼的前一句是什么
“殃及池鱼”的前一句是“城门失火”。
释义：城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。
读音：chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú
出处：北齐·杜弼《檄梁文》“但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼。”
译文：只是害怕楚国丢掉了猴子，灾祸一直漫延到附近的树林；大城门着了火，一直危害到池塘里的游鱼。
造句：砍伐森林，破坏生态环境，引起水土流失，洪水泛滥，过去看这是城门失火，殃及池鱼，现在看来是个连锁反应，是需要保护环境，建设生态工程的大问题。
扩展资料：
近义词：唇亡齿寒
释义：意思是唇没有了，牙齿就寒冷。比喻双方息息相关，荣辱与共。
读音：chún wáng chǐ hán
出处：《左传·僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”
译文：俗话说“面颊和牙床骨互相依着,嘴唇没了,牙齿就会寒冷”，就如同虞、虢两国互相依存的关系啊。
造句：这两家公司有着多种业务关系，正所谓是唇亡齿寒。
“城门失火,殃及池鱼“是什么意思
城门失火，殃及池鱼：城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。出自北齐·杜弼的《檄梁文》。
1、原文
但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼，横使江、淮士子，荆、杨人物，死亡矢石之下，夭折雾露之中。
2、译文
怕只怕楚国的猴子逃亡，灾祸延及林中树木，宋国城门失火，连累池中鱼儿遭殃，将来会无辜地使长江淮河流域、荆州扬州一带的官员百姓遭受战争之苦。
扩展资料
城门失火殃及池鱼哲学道理：
表面上看城门失火是一件孤立事件，但最后护城河里的鱼，却因救火时从中取水造成干涸，而让河里的鱼儿遭殃。这跟唇亡齿寒的道理一模一样。
说明看似不相关的事物之间，也存在着十分紧密的联系，不能割裂事物内在的联系来看待世界，这个世界上的任何事物都不是孤立存在的。
