本文目录
里尔克的《豹》中 “千条都铁栏后便没有宇宙” 应该怎样理解这句话的含义
形容豹子的全部注意力都集中在“千条的 铁栏杆上”，它没有被铁栏后的广袤世界 分散视力，就好象周围只有“千条的铁栏” 而没有其它事物（宇宙）一样，尤指豹子 搜寻猎物时的专注
谁能告诉我里尔克《豹》的英文原文和中文翻译
只有中文翻译，没有原文
不过中文翻译
它的目光被那走不完的铁栏，
缠得这般疲倦，
什么也不能收留。
它觉得只有千条的铁栏杆，
千条的铁栏后便没有宇宙。
强韧的脚步迈出柔软的步容，
步容在极小的圈中旋转，
仿佛力之舞围绕着一个中心，
在中心一个伟大的意志昏眩。
只有时眼帘无声地撩起——
于是有一幅图像侵入，
通过四肢紧张的静寂——
在心中化为乌有。
——里尔克《豹——在巴黎动物园》
里尔克的豹的阅读答案，在线等，速度啊
1、那么我们现来看看，本诗三节具体抓住了“豹”的哪些方面在作刻画呢？（眼睛、脚、眼帘及心理）
2、在这三节蕴含着豹细微的心理变化，你感觉到了吗？豹的心理有何变化呢？（抓表心理活动的词来理解）
（第一节中写在铁栏后来回走动寻找出路的目光，和那目光后透露出的内心世界：疲倦。第二节具体描绘了豹的脚步和身影，透视了豹那强大的力量和意志被困铁栏中的悲剧状态：昏眩。第三节中通过写豹的眼帘和四肢，描写了豹的雄心一现即消失的悲哀与无奈。）
3、诗人写关在铁栏里的豹子，为什么要选择从豹子的眼神入手?第一节中，“缠得这般疲倦”中“缠”用的很传神，试分析好在哪里? （第一节中豹的眼帘因“疲倦”而垂下，一个“缠”字形象地把铁栏比作是蟒蛇或柔软但越勒越紧的绳索，豹被束缚的精神和意志由疲倦、失望变得麻木。）
4、第三节中，诗人再次写到豹的眼睛，与第一节相比，你觉的豹子的眼神发生了怎样的变化?又怎样理解“在心中化为乌有”这句话? （第三节有时无声地撩起眼帘，好象在瞬间又一次获得意志和力量，似乎看到一副诱人的前景，它的四肢因此而变得紧张起来，好象要猛然跃起，冲出牢笼。但是当它看到周围的铁栏，以前的努力，刚才的美好景象都“化为乌有”了）
