本文目录
瑞典语求翻译
Jag bryr mig inte 就是跟英文的 I don’t care的意思一样，就是我不在乎，也有不关我事的说法，但是一般的就是我不在乎，最后那句inte uppmärksammar mig 是不重视我，但是我重来都没听说过这句话，感觉好怪，
如果要说我不在乎，你不必重视我的话一般来说是 Jag bry mig inte , du behöver inte uppmärksammar mig
或者你不必重视我，因为我不在乎的话也是说 Du behöver inte uppmärksammar mig, för att jag bry mig inte
瑞典语翻译~
Vi blev väckta klockan tre (på morgonen) och en timme senare hoppade alla elever på bussen, för att hämta upp lärarna. Det gick bra att skiljas från våra kinesiska vänner, men för vissa var det svårt att hålla tårarna borta.
===============================================================
我们凌晨三点被叫醒，一个小时后所有的学生都坐上了公车，为了去接老师。与我们的中国朋友分离不难，但是眼泪很难拭去。
Tre timmar och 20 mil senare checkar vi in Shanghai, och allas bagage klarade maxgränsen på 20 kg.
===============================================================
三个小时二十分钟（估计笔误，应该是min）后我们到了上海，所有的行李都没有超过最高限制20公斤。
Runt halv elva lyfter vi och resan hem har börjat. De flesta satt och tittade på film och det var många som sov en stund. Ungefär tio timmar senare går vi i alla fall av planet i Helsinki och vi får bråttom att slänga på oss jackorna.
差不多十一点半我们起身，回家的路程开始了。最多的人坐着看电影，还有很多睡了一小会儿。差不多十个小时后无论如何我们都会安机会到赫尔辛基，然后我们会很匆忙连扔掉外套的时间都没有
Det var en stunds väntetid och de flesta passade på att besöka toaletten och ta en bit mat, innan halva gänget satte sig på nästa flyg mot Arlanda och Sverige. Resten fick vänta i ytterliggare en timma.
还有一些等候的时间，大部分人都去上了厕所和吃了一些东西，在去到前往瑞典arlanda机场的飞机前。其余的不得不再等一个小时。
Stockholm började vi bli trötta och det kändes skönt att det bara var några timmar kvar tills vi skulle vara hemma. Tyvärr förvandlades dessa några timmar, till ganska många timmar, eftersom att vi lyckades missa tåget till Norrköping och därmed bussen därifrån till Västervik.
Det blev lite jobbigt där ett tag, med det löste sig med nya biljetter till Norrköping och sen några snälla föräldrar som ställde upp och hämtade oss
在斯德哥尔摩，大家开始觉得累，也为在几个小时候后就能到家而高兴。可惜不止几个小时，是相当久的时间。因为我们不幸的误了去norrkoping的火车和从那里到vastervik的公车。
这有点麻烦，但我们弄了新的到norrkoping的机票，然后一些善良的家长来接我们。
Jag vet inte hur det var för alla andra, men jag misstänker att alla, precis som jag, tyckte att det var oerhört skönt att komma hem, samtidigt som det har varit en väldigt kul och spännande resa. De kommande dagarna kommer nog ägnas åt att packa upp, berätta, visa, berätta ännu mer och sen kanske försöka koppla på skolan och de vardagliga rutinerna igen.
我不知道其他人怎么样，但我怀疑大家，就象我一样，曾以为回到家会是那么舒服，同时就像我去了一次有趣而又刺激的履行一样。今后几天会来人帮忙收拾行李，告诉我，给我看更多，然后可能会尝试与学校取得联系。往日的生活又回来了。
Tidigt på morgonen åkte halva gänget iväg till Shanghai, för att se världens största stad och shoppa.
Vi andra kunde sova en stund till, men dom flesta av oss var i skolan klockan åtta. Resten kom precis innan vi hann bli riktigt oroliga och precis innan personalen i receptionen blev allt för upprörda.
Efter att alla var på plats och efter att personalen gjort lite ändringar i dagens planer, åkte vi fem elever plus tre lärare, iväg till West Lake. Där gick vi en liten promenad längs vattnet och innan vi drog ut på stan, åt vi en god middag på restaurang.
På kvällen åkte vi hem till familjerna, för att spendera den sista tiden i Kina med dom. Sen blev det att gå och lägga sig relativt tidigt, efter att ha packat ner hela veckans shopping
早晨很早就有一般的组员启程去上海了，为了看世界上最大的城市和购物。我们其他人就可以多睡一会儿，但是我们中大多数八点就去学校了。剩下的人就在我们开始真的担心他们和咨询处的工作人员开始生气前来了。
在所有的人都就坐，工作人员为当天形成做了些小改动后，我们五个学生加三个老师踏上了去west lake的旅程。我们在那里的水边散了一会儿步。出城前在饭店吃了一顿好的晚餐。
晚上我们去拜访一家人家，与他们共度了我们在中国最后的时间。在把整整一周的战利品打包后，我们睡得比较早
瑞典语 翻译
在今天上午开始我们的旅程中，我们中国挤满了行李舱，并获得充分的公共汽车。在乘坐巴士，有点超时和乘坐火车，我们在亚兰达抵达。然后，这是办理登机手续，午餐和免税的整个slanten之前，我们采取了一个席位，飞机赫尔辛基。对于一些，这是第一次飞行，并放弃了一些眼泪开始，但40分钟后，我们脚踏实地，然后又都干的面颊。
经过进一步超时，是时候去，每个人都有权在自己的座位在飞机上每一个个电视屏幕，许多睡着了，并睡在一段时间，但我们有很多谁走在上海的8个小时后（在瑞典时间00.30 ）在不睡了眨了一下眼睛。
在中国，这是今天上午在机场，我们所采取的工作人员从学校。 3个小时，一个长期以来一直是交通高峰期之后，我们欢迎穿着女孩，玫瑰和一个小速度在音乐的背景。
然后，我们治疗我们的东道主，谁带我们到餐厅吃晚饭第一棒。这是非常困难的，对于一些，但中国似乎有乐趣。
我们必须遵守其经验教训，并在开学日了，我们都注意到，厕所只是一个洞在地上。这是一个没有恐慌，但值得庆幸的是，寄宿家庭普通水厕。
四年时间的推移所有青年人家所在的家庭和教师生活在一个特殊领域的老师。
我不知道它是如何在其他，但我们（埃琳和朗德罗）寄宿家庭邀请我们来说，我们觉得...不同的晚餐和现在的职位，我们也注意到，表条件的中国，是不同的来自瑞典。
翻译 瑞典语
今天是星期六，然后我们将所有年轻人花时间与家人在一整天。许多人可能很害怕面对这种情况，因为一切是如此不同，一些食品的口味* hjagsshs ，因为英语能力可以是一个小sisådär （如果存在） 。
我只能写Mikaela和我，但我们每天没有那么可怕，但由于相当成功。我们不得不开始一天的“山上攀登。 ”家人说，这是一个美好的观点，这当然也清楚，不过这一天是非常模糊，因此整个景观是白色的。
在山区，我们不得不去划船了一个小岛国，但更多的寄宿家庭谁在瑞典，所以我们了解什么，他们喜欢显示。在岛上，这是十分好，有很多谁留，想拍摄我们，或者只是观看。
当我们在大陆，还是午餐，因为我们已经决定食品成为方便面！之后，我们进入城镇，并挑选了一个便宜！一切都非常便宜，我们必须在原则上确定的价格本身。
瑞典语简单翻译下
我叫Adam,今年20岁，我的姓是Karlsson,我来自美国，现在正在安徽大学学习瑞典语。
翻译：Jag heter Adam. Jag är 20 år gammal. Karlsson heter jag i efternamn. Jag kommer från USA, nu läser jag svenska på Anhui Universitet.
我叫Cecilia Bergman,今年26岁，我来自瑞典，我现在安徽大学学习中文，我有两个孩子，一男一女。
翻译：Jag heter Cecilia Bergman. Jag är 26 år gammal. Jag kommer från Sverige. Nu läser jag kinesiska på Anhui Universitet. Jag har två barn, en pojke och en flicka.
我叫章华，我是中国人，住在合肥，李丽是我的女朋友。
翻译：Jag heter Zhang Hua, jag är kines. Jag bor i Heifei. Lili är min flickvän.
翻好了。请采纳。话说这是什么鬼，感觉是最初级的瑞典语作业。但是安徽大学没有瑞典语专业，别的学校教瑞典语应该不会用这么偏门的大学距离吧……。
瑞典语翻译
第4天
今天是第一天在下雨，所以很容易起来。
这所学校继续迷你奥运会和女孩（丽莎，琳达，安娜和Mikaela ）显示，除其他事项外，还向决赛中，中继站。
在饭厅的服务器是相当不错的午餐，并有足够的选择。
韦斯特维克专员，哈拉尔Hjalmarsson抵达绿色城市（学校） 。在中国远远后，职称和被这里，他打开了车门，我们就可能学生交流。
时钟在二十一我们成为+嘉宾来自其他国家（印度，德国和新加坡）一起拍照我们的东道主。感觉就像图片将成为非常成功！
放学后，有许多谁去购物，但一些安全回家去给自己的家庭，也。
第3天
我们得到了在六时，只获得一个半小时，我们吃早餐，并擦洗了厌倦情绪，但我们幸免于难。我们去上学后，一些等候时间，现在是时候了öppningcermonin ，在学校大会堂。我们瑞典人穿着（ ？ ）在黄色和蓝色t-shirts/linnen有一个蓝色的帽子，有黄色冠上。我们非常罚款。
斯塔厄尔兰德森又是谁的人已经为自己确立了今后一个短语说，在中国。 “我认为这种文化将取得成功。 ”
经过现在是时候了“迷你奥运会”和体育场充满了活动。库拉，里普肯，跳高， 100米， 400米o.s.v.
所有美国人员的一次会议上，其中除其他事项外，约之间的差异我们的学校。马茨询问如何与他们逃学，但目前还没有真正的问题。
在中国也提供某种形式的服装竞赛，在查理和丹尼尔成为一名法官以任何方式。我不知道谁韩元，但它知道他们可能甚至没有自己。
放学后（ 17:00 ） ，有许多瑞典人我们想谁城镇和商店，这是一个小的混乱，然后我们得到的方式在四个不同的的士。但是很好，什么都很好，而且大多数只有100娟（ 120氪） ，有很多谁回家有两个双鞋子和一些衣物。
