本文目录
南非足球世界杯主题曲的歌词
国际足联与索尼音乐娱乐公司共同宣布，由著名拉丁歌手夏奇拉创作并参与制作的歌曲《非洲时刻》，被选为2010年南非世界杯官方指定全球唯一主题曲。
歌词及译文
You’re
a
good
soldier
你是一个好战士
Choosing
your
battles
在选择你的战场
Pick
yourself
up
整装待发
And
dust
yourself
off
掸净灰尘
And
back
in
the
saddle
重新上马
You’re
on
the
frontline
你在最前线
Everyone’s
watching
万众瞩目
You
know
it’s
seriou
你了解情况危急
We’re
getting
closer
我们团结一心
This
isn’t
over
现在还没有结束
The
pressure
is
on
压力重重
You
feel
it
你感觉得到
But
you’ve
got
it
all
但是你已经掌控全局
Believe
it
相信吧
When
you
fall
get
up
当你跌倒爬起来
Oh
oh...哦
哦...
And
if
you
fall
get
up
如果你跌倒爬起来
Eh
eh...哦
哦...
Tsamina
mina
ZangalewaCuz
this
is
AfricaTsamina
mina
eh
eh
Waka
Waka
eh
eh
Tsamina
mina
zangalewa
Anawa
aa
This
time
for
Africa
现在是非洲时刻
Listen
to
your
god
请听从你的神
This
is
our
motto
这是我们的格言
Your
time
to
shine
这是你的闪耀时刻
Dont
wait
in
line
不要犹豫
Y
vamos
por
Todo
People
are
raising
人们在提高
Their
Expectations
他们的期望
Go
on
and
feed
them
让他们圆梦吧
This
is
your
moment
现在是你的时刻
No
hesitation
不要犹豫不决
Today’s
your
day
今天属于你
I
feel
it
我感觉得到
You
paved
the
way
你是开路先锋
Believe
it
相信吧
If
you
get
down
如果你跌倒了
Get
up
Oh
oh...再起来
哦
哦...
When
you
get
down
当你跌倒了
Get
up
eh
eh...
再起来
哦
哦...
非洲足球世界杯唱的那首主题曲的歌叫什么名字
《WAKA WAKA》，由哥伦比亚歌手夏奇拉所演唱
歌词：
You’re a good soldier 你是一个好士兵
Choosing your battles 在你选择的战场
Pick yourself up 站起来
And dust yourself off 掸净灰尘
And back in the saddle 重新上路
You’re on the frontline 你正在前线
Everyone’s watching 人人都在关注
You know it’s serious 你了解情况危急
We’re getting closer 我们越来越团结
This isn’t over 现在还没有结束
The pressure is on 压力已经到来
You feel it 你感受到了
But you’ve got it all 但是你已经获得这一切
Believe it 相信吧
When you fall get up 当你跌倒 爬起来
Oh oh 哦 哦 And if you fall get up 如果你跌倒 爬起来
Eh eh 诶 诶
Tsamina mina
Zangalewa
Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa 这是属于非洲的时刻
Listen to your god 请听从你的信仰
This is our motto 这是我们的格言
Your time to shine 你发光的时刻
Don‘t wait in line 不要在队伍里等待
Y vamos por Todo People are raising 人们在高呼
Their expectations 他们的期望
Go on and feed them 继续走去满足他们
This is your moment 现在是你的时刻
No hesitation 不要犹豫
Today’s your day 今天是你的节日
I feel it 我感觉得到 You paved the way
是你铺平了道路 Believe it 相信吧
If you get down 如果你跌倒
Get up oh oh 再起来 哦 哦
When you get down 当你跌倒了
Get up eh eh 再起来 诶 诶
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa ...
南非世界杯所有主题曲
南非世界杯主题歌是哪首？可能大多数球迷会毫不犹豫地告诉你：当然是《WAVING FLAG》，即索马里裔歌手柯南演唱的《飘扬的旗帜》。可是，来到南非之后，我发现，这可能错了，世界杯主题歌竟然有三种说法：有人告诉我是《WAVING FLAG》，也有人肯定地说是夏奇拉演唱的《WAKA WAKA》(《非洲时刻》)，还有报道说，这两首都不是，而是《SIGN OF VICTORY》(《胜利之兆》)。
谜底到昨晚才揭开，在开幕式上，格莱美奖获得者、美国节奏布鲁斯歌手凯利演唱了自己创作的世界杯主题曲《胜利之兆》，南非索维托灵歌乐团担任伴唱。原来，《SIGN OF VICTORY》才是正宗的。
为什么会出现这种情况呢？记者经过一番探寻，发现这背后竟然是国际足联和南非之间的斗争，也隐藏着不同公司的利益之争。
对于首次在非洲举办的世界杯而言，《飘扬的旗帜》中的非洲元素显然是吸引组委会的重要原因，而其融合手法的运用，也确实更符合全球化战略的推广，只要你对以美国流行音乐为标准的国际化风格不陌生的话。
就在《飘扬的旗帜》被南非世界杯组委会确定为官方主题歌几个月后，国际足联联合近几年来的合作伙伴索尼音乐，也在五月初公布了国际足联版的南非世界杯主题歌，即由哥伦比亚裔歌手夏奇拉创作并演唱的歌曲《WAKA WAKA》，而此举也一度让人茫然于究竟谁才是本届世界杯的主题歌。
据了解，这首歌曲夏奇拉也将在本届世界杯的闭幕式上进行演唱，而对于首次在非洲举行世界杯，国际足联居然没有选择由非洲裔的歌手来演绎主题歌，也引起了非洲音乐人的集体不满。当然，这也从一定程度上说明了足球圈的水有多深
2010年南非世界杯主题曲是索-马-里裔歌手柯南(K’Naan)创作并演唱的《旗帜飘扬(’Wavin’ Fla
