本文目录
意大利语翻译成中文，急！！
感冒是raffreddore
你太有才了 哈哈这个我整天用所以我知道用 giustificazioni delle assenze 就是为了证明你 为什么没来我自己是学校的一个本子叫LIBRETTO PERSONALE 上面要写你哪天没来为什么没来然后还要家长签名如果你市为成年的话 其实你不用写感冒的如果生病就写MOTIVO DEL SALUTE如果有事情就写MOTIVO FAMIGLIARE就是家里有事情的意思
è rimasto assente nei giorni 不好解释啦 这句话后面应该有一个空格或者一个加一个字然后在一个空格吧 这个是让你写哪天没来 一个空格的话就一下写完如果两个就是写你从哪天到哪天没来如果只有一天缺席就只填一个
意大利语 翻译成中文
4 foto-tessera recenti per ogni componente del nucleo familiare 4照片和你一起申请的人 Marca da bollo 花印 14.62 Codice fiscale per ogni componente del nucleo familiare con oltre 14 anni 所以申请人的绿卡 Autocertificazione o certificato di residenza e stato di famiglia 住家证明 和 家庭状况证明 在comune里办理 Copia passaporto se i dati del documento sono diversi da quelli del permesso di soggiorno 护照复印件 带上每一张 Certificato penale e carichi pendenti per ogni componente maggiorenne del nucleo familiare 刑事证明在 palazzo Della giustizia里办理 或者找人代理 就是费用高 不然只用30多欧元 Dichiarazione relativa agli ultimi 5 anni di residenza e di attività lavorativa per ogni componente maggiorenne del nucleo familiare 近5年的住家地址证明和 家庭已满18岁的工作证明 comune里有 工作的那个 去会计师那里 Ultima dichiarazione dei redditi e buste paga dei componenti del nucleo familiare che svolgono attività lavorativa. 最后一次的740 或者 签工单。 会计师那里有 Il reddito annuo non deve essere inferiore all’importo annuo dell’assegno sociale se si fa richiesta di carta di soggiorno per una persona, al suo doppio se si fa richiesta per due o tre persone e al suo triplo per quattro o più persone 这个不用理 就跟会计师说下 如果年额多了 就用fattura 顶掉 Atto di matrimonio originale ed estratto dell’atto di nascita dei figli, tradotti e autenticati da competente ambasciata italiana all’estero qualora non si sia fruito del ricongiungimento familiare 把中国的结婚公证 以及孩子的出生公证 都办理起来 然后翻译出来 经过意大利大使馆的盖章 如果有孩子的话 Copia contratto di locazione / atto di proprietà dell’alloggio occupato 住家的复印件 Documentazione relativa alla disponibilità di un alloggio idoneo che rientri nei parametri minimi previsti dalla legge regionale per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica (D.G.R. 3/08/2000 n. 7/936): sono validi i certificati di idoneità igienico-sanitaria rilasciati dall’ASL competente per territorio. Per Mantova l’Ufficio ASL si trova in Via Cesare Battisti n. 05 (Tel.: 0376 - 334 403). 这个有点麻烦 1:住家要求在超过一定的范围内 2:住家卫生问题 去asl预约下 然后他们会过去住家里检查 打理的干净点 就通过了 实在不行 塞钱 Copia del libretto di lavoro dei componenti il nucleo familiare che svolgono attitvità lavorativa 家庭成员的工作证 或者证明 复印件 Dichiarazione del datore di lavoro circa la tipologia e la durata del contratto di lavoro. 如果你是在别人那工作 就要把老板的证明 和 签工的时间。没有的话 就不用理
tiamo什么意思
tiamo是意大利语，翻译成中文就是“我爱你”，一般在向爱人表达自己的爱意时可以使用。
nbsp; 语言是人类交流最重要的一部分，据统计全球有7000多种语言，而有一半的语言正在逐渐消失，今天我们就来学习一下tiamo是什么语言，翻译成中文又是什么意思?
详细内容
01
作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响，29个其它国家居民使用意大利语，其中5个国家立它为官方语言。
02
许多人认为意大利语是世界上最美的语言，听起来十分优美动听，人们夸赞意大利语像和风一样清晰，词汇如盛开的鲜花，意大利语被誉为最艺术的语言，也是世界上最富有音乐感的语言。
03
意大利语除了通行于意大利之外，还是瑞士四种官方语言之一，它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西;意大利语还同英语一样，是海盗肆虐的非洲国家索马里的通用语言。
04
世界各国的“我爱你”:英国(I love you)、爱尔兰(Taim i’ngra leat)、法国(je t’aime， je t’adore)、德国(Ich liebe dich)、希腊(S’agapo)、日本(Aishiteru)、韩国(Sarang Heyo) src=“https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/cb8065380cd79123f5fb57e7bf345982b2b7800e?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_450%2Ch_600%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto“/》
意大利语翻译成中文
I vigili del fuoco sono intervenuti per controllare la stabilità di alcuni edifici su sollecitazione di cittadini.
在民众的敦促下，消防员介入检查了一些建筑的稳定性。
前面vilsonyao朋友讲的是对的，edifici 和 su sollecitazione 是不相关的两个部分。su 在这里可以作“按。。要求“来解释，sollecitazione是敦促，呼吁的意思。su sollecitazione di cittadini，我把它译作“在民众的敦促下“.但个人认为在意大利语里是不需要逗号来分割这句话的，但是按中文语法那就要用逗号来分开。
