×

第比利斯的地下印刷所

第比利斯的地下印刷所(《苏丽珂》 是什么意思 单是这三个子的意思)

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2022-10-18 06:19:00 浏览175 评论0

抢沙发发表评论

本文目录

《苏丽珂》 是什么意思 单是这三个子的意思

一首格鲁吉亚的歌,歌名的大意是心爱的意思。这是我找的相关的一篇文章。。
苏 丽 珂
第比利斯郊外有一个普普通通的小院子,院子靠左的一间屋子住着一个30来岁的女人,名叫腊却兹•蒲萧列兹,她总是坐在窗口做针线。屋子的主人叫罗斯托玛乞维列,看起来就是一个规规矩矩的普通市民。其实,这个小院子里隐藏着一个地下印刷所,专印革命文件和宣传品。腊却兹•蒲萧列兹和罗斯托玛乞维列两人都是地下工作者,前者借做针线负责放哨,后者负责组织应刷工作。这个地下印刷所是斯大林1903年领导建立的,1906年被俄国宪兵破坏了。1937年,苏联政府重新把这里建成了一座纪念馆。
——这是茅盾的文章《第比利斯的地下印刷所》的内容。记得很久以前在中学教书时,还教过这篇课文,教材是人民教育出版社1981年11月版的(其后几年还印刷过好多次),现在的中学课本里不知是否还有?
我对于格鲁吉亚的最早的印象,就来源于这篇文章。因为第比利斯是格鲁吉亚的首都,所以格鲁吉亚给我的第一印象,就是“革命”、“地下活动”、 “破坏”、“抓捕”等等。之前虽知道斯大林这个人物,却没在意他是什么地方的人,接触了这篇文章后才确认他是格鲁吉亚人。很多年后苏联又出了一个很有才干和风度的外交部长,叫谢瓦尔德纳泽的,因机智干练被人称为“白狐狸”。苏联解体后他去了格鲁吉亚,做了总统。当时疑心:他怎么跑到格鲁吉亚做总统?一查,原来他也是格鲁吉亚人。
——很长时间以来,关于格鲁吉亚,我所知道的就是这些。而且说真的,上面提到的人物,斯大林给我的印象非常不好,一个20世纪最大的独裁者之一,干了很多坏事;谢瓦尔德纳泽倒还可以;至于那篇散文,因它只提供了一点点政治活动方面的信息,所以对它的感觉也不怎么样。后来才知道,“第比利斯”在格鲁吉亚语中是“温泉”的意思,据说那一带温泉很多。再寻着这条线索查资料,原来格鲁吉亚处于高加索山区,大部分海拔在1,000米以上,北部是大高加索山脉,南部是小高加索山脉,中间为山间低地、平原和高原。因为这个地理上的缘故,对格鲁吉亚的印象有了很大的改观。——高加索吗?那还真是个好地方!
一提到高加索,总会想起一些俄罗斯诗人对它的描写。在杰尔查文的一首诗中,就有这样的诗句:
年轻的领袖啊,远征凯旋后
你率领着大军走遍了高加索,
看见过恐怖、自然的美景:
从可怕的峰巅,愤怒的大河
怎样倾泻下来流入深山绝壑;
静卧了整整几个世纪的积雪
从山顶上怎样霹雳般地坠落;
羚羊怎样俯下了自己的双角
在昏暗中向自己身底下看着
雷声怎样轰鸣电光怎样闪烁。
你看见过,天朗气清的时候,
在那里阳光怎样在那冰雪上、
在河流中辉耀,怎样反照出、
显现出了动人的壮丽的景象;
一点点的细雨怎样在彩色的
泡沫中散开,发出闪闪微光;
在那里蓝中带黄的大块石头
高悬着,怎样向着松林眺望;
而在那面,黄中带紫的云霞
通过森林娱悦着我们的目光。
这是俄罗斯文学中较早出现的高加索的惊人画卷,雄伟、光辉、圣洁,充满了原始的生命力。也许这样的高加索给人留下的印象太深了,稍后出现的俄罗斯第一位浪漫主义大诗人茹科夫斯基的诗歌中,也有类似的描绘:
那覆盖着的藓苔的高大的山岩、
带着吼声从花岗上岩倾泻到
无底深渊里的黑暗中的飞泉;
森林多少世纪以来,无论是
斧声,或是人类快乐的语言,
都不曾搅扰过它的静静的梦,
在那里,白日的光辉也不曾
照透它那阴暗的永恒的浓荫,
在那里,偶尔可以看到牡鹿,
当它们听到苍鹰可怕的叫声,
挤成了一堆,树枝簌簌作响,
而羚羊拔起它轻捷的四只腿
在那山岩上拼命地四处飞奔。
在那里,奇异的造化的壮观
一一地都呈陈在我们的眼前!
到了普希金,高加索也成了他诗歌的重要题材。他有一首抒情短诗,标题就叫《高加索》,但他那首长诗《高加索的俘虏》,以其“忧伤的调子和对景物的描绘”(普希金之语),为诗人赢得了更大的名声。这首诗描绘了一个“自然的朋友,人世的叛徒”的俄罗斯青年,他因为对尘世感到厌倦,所以“抛开自己可爱的故乡”、“飞到了这个遥远的地方”来寻求自由;可他却沦为车尔吉斯人的俘虏,后来一位车尔吉斯族的少女爱上了他,还帮他获得了自由。在诗歌中,诗人流露出了对异域风情的神往。普希金之后的莱蒙托夫,也有两首写高加索的诗,一首跟普希金的同名,也叫《高加索》,另一首叫《高加索之晨》。前者共有3节,每一节都以一句“我爱高加索”结尾;而在《高加索之晨》中,莱蒙托夫跟他的前辈们一样,写高加索的自然景观:古怪的夜雾、茫茫的林海、寂静的山麓、淙淙的流水,还有峭壁、曙光等等。
高加索之美,那是没得说的了。在听了格鲁吉亚民歌《苏丽珂》之后,更加深了对那种美的印象和感慨,觉得生活在那种环境中的人,能创作出如此动人的歌曲,也是再自然不过的事情。“苏丽柯”一词,在格鲁吉亚语中据说是“心爱”的意思。这首歌格局并不大,可旋律平稳,具有一种细密的深情和淡淡的忧郁美,非常的不错。
这首歌曲出现在20世纪20年代,当时格鲁吉亚还是苏联的加盟共和国,所以这首歌曲还属于俄苏歌曲的范围。

在初一的时候学过一篇课文 文章的内容是:讲前苏联的一个小城镇地下室的印刷厂 印刷革命刊物 进行战斗的故

梯俾利斯(乔治亚共和国京城)市外,有一座小小的平
房,这便是一九○四--○六年斯大林及其同志们所经营的
“地下印刷所“。到梯俾利斯观光的人们一定要瞻仰这革命的
遗迹,“来宾题词册“上写满了各种文字的赞辞。
和附近的一般民房并没有什么差别,这平房前面的院子
围着半人高的木栅,进了栅门,左首是一间很小的独立的披
屋,内有一口井;正屋在右首,和披屋不相连,并排两间
(每间约一方丈之大),前有走廊。正屋下层,那是一半露在
地面的地窖,有小梯可达,从前这是作为厨房及堆积杂物的,
现在还照当年的形式摆着炉灶和各种厨房用具。
正屋,厨房(一半在地面的地窖),有一口井的披屋,这
一切都是四十年前梯俾利斯的小市民住宅的标准式样。那么,
当年的秘密印刷机就装在这三间屋子里么?如果是这样,那
就不能不说沙皇的宪兵和警察全是瞎子和聋子了。秘密印刷
机是在这房子的地下。所以这一个“地下印刷所“名副其实
是在“地下“。在当年,那两间正屋都是住人的。靠左首的那
一间,住着一位名叫腊却兹·蒲萧列兹的女子,她常常坐在
窗前做女红,人家在木栅门外就可以望见她。右首的那一间
住着屋主罗斯托玛乞维列,一位规规矩矩的市民。这两间正
屋里当然一无秘密可藏,更不用说庞大的印刷机了。正屋之
下就是作为厨房和杂物堆放处的地窖。那时的小市民住宅都
有这样一个地窖,空空洞洞的一间,这里也藏不了什么秘密。
地窖是泥地--正规的泥地,连一个老鼠洞也找不出来的。
再看披屋。这里有一口井,如果放下吊桶去,当然可以
汲取水上来。这是一口规规矩矩的井。四十年前梯俾利斯的
小市民住宅差不多家家都有这样一口井。
然而秘密可就在这井内。
如果你用手电筒照着细细看,你会发见井的内壁并不怎
样光滑,这边那边,有些极小的窝儿;如果再仔细查看,这
些窝儿的位置自上而下,成为不规则形的两行,直到井底。你
要是愿意试试,下了井口,用脚尖踩着那些窝儿,就像走梯
子似的一步一步可以走到井底。但是一口井的内壁而有这样
的梯形窝儿,也并不为奇;掘井的工人就是踏着这些窝儿这
样上来下去进行他的工作的。四十年前梯俾利斯的水井差不
多全有这样的梯形窝儿。可是,正在这样平平常常不足为奇
之中,有它的秘密。
你如果踏着那些梯形窝儿下井去,到了十七公尺的深处,
就是离开水面不过三公尺的地方,你会发见井旁有一个洞,刚
好可容一人蛇行而入。你如果爬进洞去,约四公尺,便可到
达另一井;这实在不是井,而是一条垂直的孔道,有木梯可
以爬上去,约十公尺便到顶点,此处又有一条横隧道,约长
三公尺,一人伛偻可入。隧道尽处为一门,进了门,一架印
刷机就跃进你的眼帘。原来这就是“地下印刷所“了。这地
下室的大小和它上面的厨房差不多,一架对开的印刷机和四
人用的排字架摆在那里,一点也不见拥挤。地下室的四个壁
角都有向上开的通气孔,又有小铁炉,在靠近排字架的壁角,
这是专为烧毁稿纸和校样用的。铁炉也有烟囱上达地面。地
下室和它上边那厨房的地面相隔两公尺厚的泥土。
这就是“地下印刷所“构造的概况。当年进出这地下室
只有一条路,就是上面讲过的那口井。工作的人员和印刷物
都从井口进出。现在,为了参观者的方便,在正屋旁边另筑
一座螺旋形的铁梯,可以直达地下室的后壁,而在此后壁上
又新开一门。参观者不必下井爬行,可以舒舒服服从那道螺
旋形铁梯走进地下室了。
一九○三年,斯大林在乔治亚领导革命工作,计划建立
这个地下印刷所。先由罗斯托玛起维列出面购了这块地,并
向梯俾利斯市政府工务局领得营造住宅的执照。于是他们雇
工先开一地穴。(因为一般居民的住宅都有地窖以贮藏粮食
等,造房之前先开地穴,不至于引人怀疑),然而开的太深一
点,见了水,只好废止,而在其上再开一地穴,长方形,约
宽五步长十步。这时候,作为业主的罗斯托玛乞维列就借口
钱不凑手,停止建筑,将工人都辞去。然后同志们把印刷机
拆卸,零零碎碎运入地穴,同时又在地穴的一端开凿了三公
尺长的横行隧道,和十公尺长的垂直的孔道(如上文所述)。
等到这一切都完成了,就用厚木板封闭了地穴的向上开的口
子(约三公尺见方),又在木板上加了二公尺厚的泥土。从地
面看,一点也看不出这下面还有一个地下室。此后,另招工
人在这地穴上面建筑了厨房和两间正屋,只造披屋,开井,深
二十公尺见水。井已完成,即辞退工人,再由同志们自己动
手,在深十七公尺处开一横孔,便与地下室来的隧道沟通,于
是大功告成。
这个“地下印刷所“设计的巧妙之处即在利用那口真正
的水井作为进出的唯一的路。因为水井是家家有的,不至于
引起人们怀疑。
一九○四年“地下印刷所“开始工作,一切都很顺利。但
为了谨慎起见,又在正屋的左首一间设置了了望岗;担任这
一个职务的,就是长年坐在窗口做女红的腊却兹·蒲萧列兹。
她如果看到院子外的街道上来了可疑的人或宪兵警察,就按
一下隐藏在窗下的电铃,“地下印刷所“的人们听到这警铃,
就把机器停止。这是因为印刷所虽在地下,但机器转动的声
音地面上还是可以觉到。腊却兹·蒲萧列兹一直活到八十多
岁,于一九四六年五月故世。
一九○六年,由于斯大林的提议,乔治亚的革命组织内
成立了军事组。主持起事者为男女同志各一人。军事组开会
地点即在此“地下印刷所“上面的左首那一间正屋内。不料
军事组内有叛徒,向沙皇警察告了密。但叛徒实不知此屋之
地下尚有印刷所。警察搜查全屋,一无所获。因无所获,警
察未封屋亦未捕人。但此屋显然已不复能用。业主罗斯托玛
起维列在门前贴了“召租“的纸条。可是隔了两日,大队宪
兵从早到晚搜查了整整一天,仍无所得。但是一个宪兵官长
在那口井上看出可疑之处来了。他看见井内壁的窝儿颇为光
滑,而且井内壁的上端也颇光洁,他推想必有东西常在此井
口进出,故而把内壁及开井时内壁所留的窝儿都磨光了。他
用纸放在吊桶内,燃着了纸,把吊桶徐徐放下井去,发见吊
桶还没有达到水面的时候,桶内的火光忽向一旁牵引。于是
断定了井内必有秘密。召了消防队来下井去查看,始知井内
另有隧道通别处。消防队员不敢进隧道,宪兵也不敢进去。但
有一事已可断定,即此房及其院子的下面必有地下室。宪兵
们根据这一个假定到处探测,结果,在厨房里找到线索,就
把那“地下印刷所“发掘出来了。
根据当时的官文书,宪兵们在此“地下印刷所“内除抄
获对开印刷机一架外,又获乔治亚,阿尔美尼亚及俄罗斯三
种语文的铅字一千余公斤,已印就的小册子及传单八百公斤,
白报纸三百二十公斤;此外尚有炸弹,伪造的身份证等等。当
时官方呈报上级的报告写了两大厚册,现在尚保存于马恩列
斯学院乔治亚分院的史料保管库内。房主罗斯托玛乞维列被
捕,充军到西伯利亚。一九一七年革命成功后,罗斯托玛乞
维列始得自由。“地下印刷所“被破获后,沙皇的宪警把上面
的正屋和披屋都放火烧了。一九三七年,苏联政府恢复了此
一革命史迹,把沙皇政府当年从这“地下印刷所“抄去的东
西都找回来放在原地方。腊却兹·蒲萧列兹并亲手布置厨房
内的用具,使与当年一样。
最后,关于那架对开的印刷机,还要补几句话。这架机
器是德国货,本为沙皇的乔治亚市长向德国定购的。但不知
为什么,机器到后又搁在仓库内了。革命组织内的工人同志
从仓库内把这架机器拆卸陆续偷运出来,装在那地下室,并
且使它为革命服务了两年之久

规矩的意思是什么

  规矩的意思

  

  (1) 基本义:(名)一定的标准、法则或习惯。

  (2) 画圆形和方形的两种工具。没有规矩不能成方圆。(作宾语)

  (3) (形)(行为)端正老实;合乎标准或常理。他是一个规矩人。(作定语)

  

  并列式:规+矩

  

  放肆

  近义词

  端正、正经、正直、正派、礼貌、法则、规定、章程、原则、规则、轨则、端方、法例、法规、准则

  反义词

  放诞、放纵、轻浮

  英文翻译

  1.(一定的标准, 法则或习惯) rule; established practice; custom

  2.(端正老实; 合乎标准或常理) well-behaved; well-disciplined

  规矩详细解释

  ◎ 规矩 guīju

   规则与礼法

  他自己立下一条规矩,每天至多撒四次网。——《渔夫的故事》

  ◎ 规矩 guīju

  (1) 引申为称人的品行方正,谨守礼法

  靠右的一间正屋住着屋主罗斯托玛乞维列,一个规规矩矩的市民。——《第比利斯的地下印刷所》

  (2) 又如:没规矩;守规矩

  亦作“ 规榘 ”。1.规和矩。校正圆形和方形的两种工具。《礼记·经解》:“规矩诚设,不可欺以方圜。” 孔颖达 疏:“规所以正圆,矩所以正方。”《楚辞·九辩》:“何时俗之工巧兮?灭规榘而改凿!” 晋 葛洪 《抱朴子·辞义》:“乾坤方圆,非规矩之功。” 明 谢肇淛 《五杂俎·人部一》:“梓匠轮舆,能与人规矩,不能使人巧。”

  (2).礼法;法度。《史记·礼书》:“人道经纬万端,规矩无所不贯,诱进以仁义,束缚以刑罚。” 三国 魏 阮籍 《大人先生传》:“动静有节,趋步商羽,进退周旋,咸有规矩。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷七:“ 疆父 为相清正,谨守规矩,自奉如寒士,书卷不释手。”《警世通言·唐解元一笑姻缘》:“但恐外面小家之女,不习里面规矩。倘得于侍儿中择一人见配,此 华安 之愿也。” 洪深 《少奶奶的扇子》第一幕:“她的举动,活泼中仍有规矩。”

  (3).一定的标准、成规。《韩非子·解老》:“万物莫不有规矩。” 唐 玄奘 《大唐西域记·迦毕试国》:“货用金钱、银钱及小铜钱,规矩模样异于诸国。”《儿女英雄传》第一回:“场里今日早半天就拆了弥封填起榜来了。规矩是拆一名、填一名,唱一名、填一名。” 曹禺 《北京人》第一幕:“这小花厅原是昔日一个谈机密话的地方…… 敬德公 ,这位起家立业的祖先,创下了一条规矩:体己的亲友们都照例请到此地来坐候。”

  (4).老老实实,恪守本分。 宋 苏轼 《谢南省主文启·王内翰》:“欲求倜傥超拔之才,则惧其放荡,而或至於无度;欲求规矩尺寸之士,则病其龌龊,而不能有所为。” 巴金 《将军》:“他就在家里规规矩矩地坐下来,拿出那本破旧的《圣经》摊开来读。” 老舍 《老字号》:“ 钱掌柜 ,那样正直,那样规矩,把买卖作赔了。”

  (5).摹拟。 宋 叶适 《夫人王氏墓志铭》:“盖夫人则象 崇公 ,规矩 曹 郑 ,位夫妇男女之正而安行乎家道之常。” 清 黄鷟来 《赠家尊古》诗:“脱略绳墨迹,规矩出自然。” 姚华 《论文后编》:“自 唐 迄 清 ,几一千年,或绳墨於场屋,或规矩於馆阁,其制益限,其才弥局。”

  规矩造句

  1 爷爷一辈子规规矩矩地种田,是个安分守己的庄稼汉。

  2 小刚的字总是写得规规矩矩的。

  3 红灯停,绿灯行,这是人人必须遵守的规矩。

  4 凡事都要按规矩办,不能胡作非为。

  5 大家对孩子的期许总是规规矩矩,学一套东西,再获得学位就皆大欢喜了。

  6 这孩子跑野了,半点也没规矩,猴头猴脑的。

  7 他大胆打破规矩,不拘一格地创作新体裁小说。

  8 我们要破格选拔人才,不能总按老规矩办事。

  9 这孩子在客人面前表现得特别规矩。

  10 法律就是我们行事的规矩准绳。

  11 这孩子跑野了,一点也没规矩,猴头猴脑的。

  12 他把他家里那种种可笑规矩,看成圣贤的金科玉律。

  13 要建立各种条令法规,使一切活动都有个规矩准绳作为依据。

  14 到了客人家应守规矩,有礼貌,如果喧宾夺主,就太失礼了。

  15 你这种不懂规矩,乱加食品添加剂的行为与庸医杀人有什么两样?

  16 当时我初出茅庐,对行里的规矩根本不清楚。

  17 当时我初出茅庐,对行里的规矩根本不清楚。

  18 冬天的一个平凡的早晨,按照往常的规矩,我们要跑间操,听到外面的吹哨声时,教室里一片怨声载道。

  19 在旧社会里,女子和男子不能平起平坐,如果这样就坏了规矩。