本文目录
柳永《黄莺儿》翻译赏析
黄莺儿 园林晴昼春谁主。暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。观露湿缕金衣，叶映如簧语。晓来枝上绵蛮，似把芳心深意低诉。 无据。乍出暖烟来，又趁游蜂去。恣狂踪迹，两两相呼， 终朝雾吟风舞。当上苑柳��时，别馆花深处。此际海燕偏饶， 都把韶光与。 翻译： 晴丽之昼，谁主园林之春呢？温暖的时节,葱郁的深谷很暖和。流莺展翅飞，刚刚转移到暖树上，黄鹂地金黄色地羽毛也被沾湿了。黄鹂鸣叫震动树叶而产生的回音，清脆悦耳。清晨枝上的鸟叫声，好像是女子在低声轻诉自己的心事。 无缘无故，清晨的雾霭尚未消散。又追逐着到处采蜜的蜜蜂。黄鹂行踪放浪（其实作者是暗喻自己）两两相呼应。整日在雾里唱风里舞。正当上林苑柳树葱郁茂盛之时，别墅也在花团紧簇的深处。这期间，燕子偏偏很多，美好的时光白白流失了。
男伤秋，女伤春是什么意思
春天一到，天气渐热，一想到又要露出白花花的大腿和胳膊，没减肥的妹子就情不自禁地难过。
秋天一到，天气渐冷，一想到再也看不到白花花的大腿和乳沟，汉子们就情不自禁地难过。
“远上寒山石径斜”中的“斜”读音一是xiá，二是xié，你选第一还是第二
谢谢您的邀请。
“远上寒山石径斜”中的“斜”我肯定会读成“xiá”。
上小学的时候，是语文老师告诉我们这个字就是应该读成“xiá”，特别强调绝对不能念成“xié”,还讲了当时没有听明白的好多理由，但死死的记住了“xiá”的这个读音。后来大学期间学汉语时，教授又讲这个问题，和小学老师讲的完全相同。
读“xiá”，第一是为了押韵，第二则是字义上的问题，“远上寒山石径斜”中的“斜”的诗中的含义是弯弯曲曲，没有“xié”的意思。
近年来一直对这个字的读音分歧甚多，著名语言学家王力先生主张改“xiá”为“xié”，在《诗经韵读》中说：“我们并不要大家用古音来读《诗经》，那是不可能的，也是不必要的。其所以不可能，因为如果按古音来读，那就应该全书的字都按古音，不能只把韵脚读成古音，其他多数的字仍读今音。如果全书的字都读古音，那就太难了。其所以不必要，是因为我们读《诗经》主要是了解它的诗意，不是学习它的用韵，所以仍旧可以用今音去读，不过要心知其意，不要误以为无韵就好了。”他的观点遭到很多人的反对。
