×

月明羌笛戍楼间

解答一个句子 雪尽胡天牧马还,月明羌笛戍楼间是什么意思暗示什么？高适的《塞上听吹笛》的译文是什么

jnlyseo998998 jnlyseo998998 发表于2022-06-12 23:38:41 浏览102 评论0

抢沙发发表评论

解答一个句子 雪尽胡天牧马还,月明羌笛戍楼间是什么意思暗示什么

这首诗充满了边塞诗中不常见的和平宁静气氛：冰雪消融,胡地已是牧马的时节了.傍晚时分,战士们赶着马群回来,明月洒下一片清辉.大地解冻,牧马晚归,暗示着边烽暂息.

高适的《塞上听吹笛》的译文是什么

冰雪消融，胡地又回到了牧马的时节了。　　傍晚时分，战士们赶着马群回来，明月洒下一片清辉。　　在如此苍茫而又澄明的夜色中,从戍楼中传来熟悉的《梅花落》曲调。　　风传笛曲，一夜之间传满了山川关口。　　仿佛风吹的不是笛声而是落梅的花片。　　它们四处飘散，一夜之中花色花香洒满关山。

塞上听吹笛(唐) 高适雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间借问梅花何处落①风吹一夜满关山【注】①梅花


小题1:（2分）胡天北地，冰雪消融，傍晚战士们牧马归来（1分），皎洁的月光下，悠扬的羌笛声回荡在戍楼之间。（1分）（意思相近即可）
小题2:（2分）虚写（虚实结合也可）（1分），委婉含蓄地表达了内心思念家乡的强烈感情（1分）。


小题1:
试题分析：抓住诗句中“雪、天、马、月、笛、楼”几个字，发挥想像，动静结合地描写这些景物，突出它们的特点，多用形容词描绘它们的状态，可用修辞手法。
小题2:
试题分析：抓住“梅花”一物来理解，胡地没有梅花，所以“梅花”是虚写，是借梅花写士兵由听曲而想到故乡的梅花，而想到梅花之落，句中也就含有思乡的情调。要提及“虚写”的方法。