“齐恒公问管仲曰：‘王者何贵’”如何翻译
翻译：齐桓公问管仲：“君王应该最看中什么？”
齐桓公问管仲曰王者何贵原文《王者何贵》翻译如下
齐桓公问管仲曰：“王者何贵？“
曰：“贵天。“桓公仰而视天。
管仲曰：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。君人者，以百姓为天。百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。
《诗》云：“人而无良，相怨一方。”民怨其上，不遂亡者，未之有也。“
翻译：
齐桓公问管仲：“当君王的人，应把什么当作最宝贵的？“
（管仲回答）说：“应把天当作最宝贵的。“
（于是）齐桓公仰起头望着天。
管仲说：“我所说的“天”，不是广阔无边的天。给人民当君主（的人），要把百姓当作天。（对于一个国家来说，）百姓亲附，（它）就可安宁；百姓辅助，（它）就能强盛；百姓反对，（它）就很危险；百姓背弃，（它）就要灭亡。
《诗经》中说“统治者如果不贤良，一个地方的人民都会怨恨他。”百姓怨恨他们的君主，而最后不灭亡的政权，（这）是从来就没有过的。“
《说苑》—“齐桓公问管仲曰”译文和管仲把百姓看做天的原因
译文：齐桓公问管仲道：“当君王的人，应尊重什么？”（管仲回答）说：“应尊重天。”（于是）桓公仰而望天。管仲说：“我所说的‘天’，不是苍苍莽莽的天，当君王的人，要把百姓当作天。（对于一个国家来说），百姓亲附，就可安宁；百姓辅助，就能强盛；百姓反对，就很危险；百姓背弃，就要灭亡。做君主的如果不善良，百姓怨恨他们的君主。’ 因为百姓埋怨他们的君主,而最后不灭亡的政权,是从来就没有过的。”原因：后半天其实就是把百姓看做天的原因
齐桓公与管仲谋伐莒文言文翻译
译文：
齐桓公与管仲商讨伐莒,计划尚未发布却已举国皆知.桓公觉得奇怪,就问管仲.管仲说：“国内必定有圣人.”
桓公叹息说：“哎,白天工作的役夫中,有位拿着木杵而向上看的,想必就是此人.”于是命令役夫再回来工作,而且不可找人顶替.
不久,东郭垂到来.管仲说：“一定是这个人了.”
管仲说：“是你说我国要伐莒的吗?”
东郭垂回答：“是的.”
管仲说：“我不曾说要伐莒,你为什么说我国要伐莒呢?”
东郭垂回答：“君子善于策谋,小人善于推测.这话是小民私自猜测的.”
管仲说：“我不曾说要伐莒,你从哪里猜测的?”
东郭垂回答：“小民听说君子有三种脸色：悠然喜乐,是享受音乐的脸色；忧愁清静,是有丧事的脸色；生气充沛,是将用兵的脸色.前些日子臣下望见君王站在台上,生气充沛,这就是将用兵的脸色.君王叹息而不呻吟,所说的都与莒有关；君王手所指的也是莒国的方位.尚未归顺的小诸侯唯有莒国,所以猜测要伐莒.”
〔冯评译文〕
桓公的一举一动,连小民妇女都能猜测得到,大概是相当浅薄的人,所以管仲也就用浅近的方法辅助他.
