本文目录
行卷诗里名句“画眉深浅入时无”,是画好眉毛问老公“好看吗”
这句诗出自唐代朱庆馀的《近试上张水部》
洞房昨夜停红烛,
待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,
画眉深浅入时无。
【译文】
洞房里昨天晚上花烛点了一夜,等到早晨去上堂拜公婆, 打扮好了轻声问丈夫,我的眉画得怎么样,不会被公婆笑话吧?
【注释】
1、张水部:张继,曾任水部员外郎。
2、停红烛:新婚蜡烛通宵亮着。停,停留的意思。
3、舅姑:公婆。
4、深浅:浓淡的意思。
5、入时无:是否时髦。
【赏析】
这首诗用了"入时无"三个字甚为绝妙。写新娘早上梳洗打扮完后,问相公我打扮得好不好看,能否在公婆那通过,问相公,用设问的修辞。末尾一句"画眉深浅入时无" 问相公:"我画的眉浓淡可否?"寓意深刻。
这首诗是朱庆馀在考前写给考官张籍的诗。朱庆馀以新妇自比,将新郎比作张籍,主考官比作公婆,以征求张籍的意见。
朱庆馀以新娘的口吻描写拜见公婆之前的心里状态。
随后,张籍也作了一首行卷诗回朱庆馀,《酬朱庆余》以示答应。
越女新妆出镜心,
自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,
一曲菱歌敌万金。
肯定了朱庆馀,并对他赞赏!
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无,这两句诗到底是讨好还是自荐
唐代的科举发展到后来,形成了一种很特别的习惯,那就是参加科举之前,才子们往往会把自己的诗篇呈给某些名人,以求他们的推荐,被称为“行卷”。宝历年间,唐朝才子朱庆馀参加科举前,也写了一首诗,他寄给的对象,是当时的“名士”水部员外郎张籍。
朱庆馀在诗中,巧妙地以“闺意”,暗示了自己对考卷能否符合主考官要求的担心,没想到,他的诗呈给张籍之后,竟然得到了张籍的回复,安慰他不用担心。以男女关系比拟君臣、师生或朋友间的关系,是中国古典诗歌中特有的一种表现手法,朱庆馀和张籍此处,无疑便是如此,我们先来看一下朱庆馀的原诗:
近试上张籍水部/近试上张水部/闺意献张水部
朱庆馀
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
这首诗简单明白如话,让人一读之下便能懂得诗中之意,前两句渲染了新娘一丝不苟地打扮,原来是因为新婚之后,第二天清晨要起来去拜见公婆,所以她才如此精心;后两句重点写新娘打扮完毕后,低声询问丈夫,自己的眉毛,画得是否合时宜。
朱庆馀在诗中,以新娘自比,将张籍比作新郎,将主考官比作公婆,视角独特,行文新颖,将自己考试前那种忐忑不安的心情,那种紧张担心的情绪,十分巧妙地表现了出来,让人不禁惊叹其心思之巧妙。
此诗重点描写的,是新娘拜见公婆前的心理状态,也即诗人科举前的忐忑。古代新娘第一次正式拜见公婆,是一件大事(正如科举),所以她洞房之后,早早就起来梳妆打扮,希望能给公婆留个好印象,由于太担心了,所以她对自己的妆容十分在意,于是在打扮好之后,低声询问丈夫,自己的眉毛画的如何?这种精雕细琢,细微深入的描写,着实令人佩服。
其实此诗即便只当做普通的闺意诗来看,已经非常生动和优美了,但是作者的本意,却是一位才子对科举的渴望,是应试前那种不安和期待。科举考试,其实正如女孩子出嫁一样,如果得到了“公婆”的肯定,以后的路子就会非常好走,否则,日子就很难过了,朱庆馀以见公婆比作科举,实在是一箭双雕的巧妙构思。
这样的巧妙佳作,呈给张籍之后,无疑能得到肯定,于是,张籍写了一首《酬朱庆馀》,算是给朱庆馀的“回复”,他写道:
越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。
朱庆馀“问”的巧妙,张籍“答”的也很巧妙,在此诗中,张籍将朱庆馀比作一位采菱的姑娘,相貌又美,歌声又好,是一位才艺俱佳的绝世佳人,一旦她新妆出镜,必然会受到人们的赞赏,这其实暗示了朱庆馀大可不必为这次考试而担心。
诗中首句写明了这位姑娘的容貌和身份,她是一位越州的采菱姑娘,这天,她打扮好之后,便来到镜湖中采菱唱歌,她暗自忖度自己姣好的容貌,一定会明艳动人。朱庆馀是越州人,越州多美女,镜湖又是越州的名胜,张籍以此为契机,来暗示朱庆馀的才能。
后两句更突出了这位姑娘才艺出众的事实,也即暗示朱庆馀不必担心这次科考,“齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金”,虽然有很多姑娘身穿贵重的丝绸衣服,可是那并不值得人们攀比和重视,反而是这位采菱女的歌喉,才是一曲万金哩!张籍这样说,也就打消了朱庆馀的顾虑。
可以说,这两首诗,朱庆馀写得妙,张籍回答得也巧,文人之间酬答如此,可谓诗坛的一段佳话了。
唐朝诗人朱庆余为什么要写“妆罢低眉问夫婿,画眉深浅入时无”这句话
谢邀。
朱庆余,中唐诗人。《唐才子传》卷六载:“庆余,字可久,以字行,闽中人。宝历二年裴俅榜进士及第,授秘省校书。得张水部诗旨,气平意绝,社中哲匠也。有名当时”。其生卒年不详。《全唐诗》存其诗两卷约170首。
据今人傅璇琮《唐才子传校笺》和闻一多《闻一多选唐诗一千首》等考证:朱庆余非闽中(福建)人,而是越州(浙江绍兴)人,这一点从朱庆余同期诗人张籍、姚合的诗中也可以得到确认。傅璇琮先生的《唐五代文学编年史》考证朱庆余“唐敬宗宝历二年约三十二岁”,从而推算其出生年为公元795年。
朱庆余为什么要写”妆罢低眉问夫婿,画眉深浅入时无”这句诗?要从唐代的进士考试说起,当时科考流行一种约定俗成的风尚:大凡参加进士考试的,在试前想方设法拉关系走后门把自己的作品整理一下投给名人或朝中官员,期望得到赞扬推荐,以此提高自己的知名度。当时的进士考试卷子是不覆盖考生名字的。如果被名人官员赞扬或推荐,引起主考官的注意,增加印象分,便容易高中金榜。这种流行做法在当时叫“行卷”。
此外,以夫妻关系或男欢女爱“比兴”君臣或上下级和师生朋友关系,是我国诗歌历史从《楚辞》开始并发展到唐代的一种写诗手法,唐诗中可见此类诗,如张籍的《节妇吟》。
明白了以上的背景,就容易理解朱庆余为什么写这两句诗了。此诗有两个标题,《闺意献张水部》、《近试上张水部》。全诗为:
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?
字面上看,确实是抒发的 “闺意”,新婚夫妇洞房之夜的红烛快燃烧完了,天就要亮了,新媳妇等待着天一亮就去拜见公婆(唐朝称公婆为舅姑),紧忙着洞房花烛夜之后的重新化妆,怕给新公婆留下不好的印象,催着问新郎快看看我的眉描的咋样啊?深浅浓淡是否合适。
实际朱庆余要表达的真实意思是:紧张的进士考试已经结束,我在忐忑不安中等待揭榜,小心、恭敬的问一声张水部大人,我到底能不能进士及第啊?
其实朱庆余在早些时候就已拜在张籍的门下, 《唐才子传》说他“得张水部诗旨”。《全唐诗》存的朱庆余的170首诗中,除了这首《闺意献张水部》,还有《贺张水部员外拜命》和《上张水部》两首。张籍当时在朝中任水部员外郎,诗才与韩愈齐名。朱庆余早早就已向他“ 行卷”,把自己的二十多首诗文呈献于张籍,张籍对他也颇为赏识,下力气向同僚和社会上推荐他。《唐诗纪事》卷四十六载:“庆馀遇水部郎中张籍知音,索庆馀新旧篇什,留二十六章,置之怀袖而推赞之。时人以籍重名,皆缮录讽咏,遂登科。”张籍在看到朱庆余的这首诗后,哈哈一笑,也回了朱庆余一首闺意诗《酬朱庆余》,全诗为:
越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足门人贵,一曲菱歌敌万金。
字面意思:越地的美女新妆打扮出现在明镜一般的湖心,明知自己天资靓丽却又不免沉吟思忖,虽然也有很多佳丽身穿齐地名贵丝绸做的华丽服装,但哪里能抵得上越地采菱姑娘的美妙歌喉啊。实际张籍表达的意思是安慰朱庆余这个小弟:你的才华出众,没必要忐忑不安,虽然同期的考生也有才子,肯定比不上你的,你一定会考上的,大可放心哟。