庄子钓于濮水 原文及翻译、相关小题
《庄子钓于濮水》 原文： 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！” 庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此 龟者，宁其死为留骨而贵，宁其生而曳尾涂中乎？” 二大夫余曰：“宁生而曳尾涂中。” 庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。” 译文： 庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大夫前去请他（做官），（他们对庄子）说：“想将国内的事务劳累您啊！”庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：“我听说楚国有（一只）神龟，死了已有三千年了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只（神）龟，（它是）宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢？” 两个大夫说：“情愿活着在烂泥里摇尾巴。” 庄子说：“请回吧！我要在烂泥里摇尾巴。” 小题 1、 词语解释 楚王使大夫二人往先焉（ ． ） 庄子持竿不顾（ ． ） 2、 句子翻译 愿以境内累矣 宁生而曳尾涂中 “庄子钓于濮水之时面临着双重诱惑” 3、 有人说， 。句中的“双重诱惑”你是怎样理解 的？ 4、 关于课文的理解，下列说法正确的（ ） A. 庄子拿乌龟的选择来打比方，说明他鄙弃富贵权势，追求人格的独立，精神的自由， 品行的高洁。 B. “庄子钓于濮水”是中国文人拒绝权势媒聘，坚决不合作的典范，表现了中国文人 威武不能屈的道德情操。 C. 庄子的行为是荒唐的，偏激的。 D. 庄子是一个其貌不扬但有大智慧、强内力、且能与时俱进的人。 答案1．派； 回头看。2． （也就是请庄子去作官的含蓄说法） 宁愿拖着尾巴在泥中爬行 愿把国事相累于先生。 ； （低微卑贱）地活着。3．一种是自由的、清闲自在的生活；一种是执掌重权、享受“威福”的生活；4．A1．有人； 停止，栖息。2．庄子来见您，想取代您的相位； 你现在想用你梁国的相位来吓我吗？3．鹓； 于鸱； 鹓非非练实不食，腐鼠这样的东西它是不屑于吃的；于鸱却拿腐鼠当作宝贝，还担心别人来抢夺。4．不为世俗功名所累，向往自由，志趣高洁。
两虎相斗必有一伤怎么全译(卞庄子欲刺虎---------一举果有双虎之功
卞庄刺虎①?
卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则
必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名.“卞庄子以为然,立须
之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.
【注释】?
①选自司马迁《史记
张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子:一作管与,即童子.④从:由.伤:指伤虎.⑤立:站立.须:等待.
【译文】?
卞庄子发现两只老虎,立即拔剑在手,准备刺杀.身旁的小僮劝阻他说:“您看两只老虎,正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到
那时候,您刺杀伤虎,就能一举两得.“卞庄子觉得小僮说得很有道理,便站立等待.
过了一会儿,两只老虎为了争肉,真的嘶咬起来,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子突然
跳出去,挥剑猛刺伤虎,果然不费大力,就刺死伤虎,一举获得两虎.
【题旨】利用矛盾,方能互解敌人.
庄子与惠子游于濠梁之上文言文翻译
原文:庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣。”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。” 注释1濠.梁：濠水的桥上。濠,水名，在现在安徽凤阳。2.鯈（tiáo）鱼：一种淡水鱼中的银白色小鱼，喜欢在水层下面游动，长约16厘米，又名白鲦。3. 是：这。4. 固：固然（固不知子矣）；本来（子固非鱼也）。5. 全：完全，确定是。6. 循其本：从最初的话题说起。循：从…说起。其，话题。本：最初。7. 子曰’汝安知鱼乐’云者：你说”汝安知鱼乐“等等。汝安知鱼乐：你怎么（哪里）知道鱼是快乐的呢。”云者：如此如此。安，怎么。8.安;疑问代词.怎么 译文庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这就是鱼儿的快乐呀。”惠子说：“你又不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你的想法；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，就是可以完全确定的。”庄子说：“请从我们最初的话题说起。你说‘你是从哪里知道鱼的快乐’等等，既然你已经知道了我知道鱼的快乐而却又问我，所以我说我是在濠水的桥上知道的。”
