本文目录
高三的我还在网恋，希望在“男友”和学习中找到平衡然后维持下去，可行吗
我的观点是不可行。前几年我任教高三，同时也当班主任。那时班上也有一个女生跟你的情况一样，以至于高三下半学期成绩一落千丈。那年寒假的一天，她找到我和盘托出，向我说出了所有的困惑与苦恼。经过我们一个上午的交谈，她最拒绝了网恋，后来成绩也提升上去了，最终考上了一所211大学。当时她的心理世界是什么样子的呢？这里可以分享给你。
网恋使她整天心神不宁。那个女生父母在外务工，只留下她和弟弟在家。随着高考的时间越来越近，很多时候她内心的压力也越来越大，这个时候她想找一个人倾诉，缓解一下压力。因此她就在网络世界到一个网友，向他诉说学习中的压力，不久他们就网恋了。刚开始的时候，他们通过网上聊天，确实是释放了很多压力，心情也很愉快，但后来却整天心神不宁。那是为什么呢？原来当他们开始网恋的时候，他就对那个网友投入了感情，每天期待他的电话，家中每一次的电话铃一响，她的内心都要震颤一次，她认为这是她“男友”打来的。当接过电话后发现不是男友打来时，内心又陷入无限的失望当中。当有几天“男友”没来电话时，她又陷入猜疑和想思当中，他会“猜疑”男友是不是不喜欢她了，为什么那么久不来电话？因此陷入无限的相思与愁苦当中。这样在学习上和学校中根本就没有心思读书。最终导致成绩越来越差。
通过那个学生的经历，我们可以发现高三的女生很做到网恋与学习平衡。在那个情窦初开的年纪再加上生活阅历少，网恋中的小矛盾或者是小插曲都会给少女的心中激起巨大的波澜。心中的天平自然倾向于网恋，在一寸光阴一寸金的高三关键时期，网恋要浪费很多宝贵时间去上网聊天，或者是煲电话粥。最终导致学习成绩一落千丈。
因此，你网恋的心情是可以理解的，在一定程度上也缓解了学习上的压力。但在高三这个关键时期，还是建议你杜绝网恋，因为当你对一段网恋投入感情的时候，你是根本做不到网恋与学习的平衡。
奥地利科技学院的“量子雷达”概念原型有着怎样的特点
量子物理让科学家们产生了许多有趣的创意，比如奥地利科技学院（IST Austria）的一支研究团队，就介绍了他们的“量子雷达”原型。
据悉，量子纠缠描述了一种奇异的状态，无论相隔多远，处于纠缠态的一对粒子都能够紧密联系、实时通信。
基于此，研究团队提出了一种“量子雷达”原型。在某些应用场景下，其表现有望超越传统的雷达。
【物理学家 Shabir Barzanjeh（一作）与团队负责人 JohAnnes Fink（合著者）。来自：IST Austria / Anna Stöcher 摄】
尽管我们仍不清楚量子纠缠是如何起作用的，但这并不能阻止科学家们积极利用这项物理特性。
除了高保密性的量子网络通信，比如奥地利科技学院、麻省理工和约克大学的物理学家们，就试图将这一现象应用于“量子雷达”。
传统雷达的工作原理是发射无线电波或微波，然后接收侦听各个方向的信号回弹，以清晰描绘出特定区域中的物体。
新型‘量子雷达’的原理与之相同，但它发射的是光波、而不是无线电波。
首先，研究人员准备了一对纠缠态的光子。其中一个属于“信号”（signal）光子，另一个则被当做“惰轮”（idler）。
在将信号光子发送到被检测的物体上时，惰轮光子继续保持不受任何干扰的隔离状态。当信号返回时，它会发生变化、并且对惰轮光子产生即时的影响。
基于此，‘量子雷达’设备可通过检查惰轮光子，来确定该区域中是否存在目标物体。
反弹信号时，两种类型的光子之间会丢失真正的量子纠缠，但保留了足够的信息来创建可确定物体读数的签名特征（signature）。
尽管这个过程相当脆弱、后续仍开展大量的实验，但研究团队称，在某些情况下，“量子雷达”的表现比经典雷达更优异。
与低功率雷达相比，这项新技术可从背景噪声中更有效地挑出目标物体。论文一作 Shabir Barzanjeh 表示：
我们提供了微波量子雷达的概念证明，利用比绝对零（-273.14°C）高出千分之一度的纠缠，已能够在室温下检测低反射率的物体。
不过除了改进雷达系统，这项新技术最终还有望在安全扫描仪、以及人体组织的医学成像等领域。
有关这项研究的详情，已经发表在近日出版的《科学进展》（Science Advances）期刊上。
原标题为《Microwave quantum illumination using a digital receiver》
少壮不努力老大徒伤悲英语翻译
an idle youth, a needy age
a young idler, an old beggar
乎所有人都知道著名的中国谚语：少壮不努力，老大徒伤悲 。
Almost everyone knows the famous Chinese saying: A young idler, an old beggar.
.纵观历史，我们已经看到许多情况下，这句话已经一次又一次地被证明是真实的。
Throughout history, we have seen many cases in which this saying has again and again proved to be true.
不用说，青年是生命的最佳时机，在此期间，一个人的精神和身体状态的高峰。
It goes without saying that the youth is the best time of life, during which one’s mental and physical states are at their peaks.
它需要相对较少的时间和痛苦，学习或接受新的东西，在满世界的变化和快速发展。It takes relatively less time and pains to learn or accept new things in a world full of changes and rapid developments.
此外，一个是来自事业，家庭和健康问题时，年轻的巨大压力下不太可能。
In addition, one is less likely to be under great pressure from career, family and health problems when young.。
因此，新鲜的心态，加上巨大的能量，将确保在生活的不同方面的成功。
Therefore, a fresh mind plus enormous energy will ensure success in different aspects of life.
当然，大家都知道：没有痛苦，没有收益
Of course, we all know: no pains, no gains.
如果我们不做出一切努力以良好的使用给我们带来的优势青年，是不可能实现任何目标。
If we don’t make every effort to make good use of the advantages youth brings us, it is impossible to achieve any goals.
作为学生，我们现在应该尽力学习所有科目，以及使我们能够得到很好的准备，我们将在未来面临的挑战。
As students, we should now try our best to learn all the subjects well so that we can be well prepared for the challenges that we will face in the future.
