本文目录
愿为市鞍马，从此替爷征翻译
愿为市鞍马,从此替爷征愿意为此买马具及马，从此代替父亲出征。为：为此市：名词用作动词，买鞍马：泛指马和马具
《木兰辞》里有一句“阿爷无大儿，木兰无长兄”，是不是有重复的语病
《木兰辞》里“阿爷无大儿，木兰无长兄”，句意并不重复。“阿爷无大儿”是指父亲没有够兵役年龄的男孩儿，从后文可知，其父不是没有儿子，而是没有够年龄当兵的儿子。“木兰无长兄”是指家里没有一个再比木兰大的男孩儿（木兰无哥），可见，子辈中没有符合兵役条件的孩子。根据当时的情况，家里必须得有一个符合兵役条件的男丁去从军，看来只有从父辈中找了，父辈中，木兰无伯无叔，父亲便是首当其冲的不二人选。就是在这种情况下，木兰不忍年迈的父亲去从军打仗，于是便有了花木兰女扮男装替父从军的故事情节。纵观全文，就会知道：《木兰辞》里“阿爷无大儿，木兰无长兄”句意并不重复。
