本文目录
烟笼寒水月笼沙在文中作用
这是晚唐诗人杜牧抚景感事的七绝名篇《泊秦淮》的首联。诗人一开篇便渲染月夜泊舟的环境、气氛。首句用了重言错综法，叠用两个笼字，极为传神。他们把烟、寒水、月、沙四个意象和谐的融合在一起，使人对秦淮河上的月色烟光有一种朦胧、迷茫、冷寂的感觉，在幽静中又隐含着微微浮动流走的意态。这种朦胧的色调，表面上似乎与酒家歌舞喧闹的气氛很不搭调，但它却最本质的烘托了这喧哗热闹背后的空幻、悲凉和冷漠。它既能传达出晚唐暗淡、没落的时代气息，又似乎隐约闪动着六朝绮靡生活的影子。从全篇说，这首绝句是散体单行，即截取七律的首尾两联写成。首句用了重言错综句法，造成句中对仗，诗的音律节奏便显得丰富而不单调，严整而又流动。
烟笼寒水月笼沙的意思和作用烟笼寒水月笼沙
泊秦淮
(唐）杜牧
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。
笼：笼罩
译文
迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟和白沙，
夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。
正在唱歌的歌女不知道亡国之恨，
依然在对岸自由自在的吟唱《玉树后庭花》。
