本文目录
- 文言文有何翻译技巧如何提高翻译能力
- “色令智昏”是什么意思
- 买椟还珠文言文翻译
- 运斤成风的意思及成语故事
- 成语"一鸣惊人"出自何处讲述了怎样一个故事
- 按图索骥文言文翻译
- 《鹬蚌相争，渔翁得利 （战国策·燕策）》古诗原文及翻译
文言文有何翻译技巧如何提高翻译能力
?欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！?
自我翻译能力检测（见面礼）
老穆在解析之前，先给大家一道翻译题，你可以借助这次机会检查一下自己的句子翻译能力，感兴趣的同学或家长可以试试。
【翻译句】非独猎也，百事也尽然。
【文章阅读】齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则愧其家室，出则愧其知友州里（乡里）。惟（思，考虑）其所以不得，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无以。于是还疾（奋力，用力）耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
—— （选自《吕氏春秋·不苟论》）
同学们，朋友们，你们会翻译了吗？老穆开始揭晓答案啦！如下图:
试题解析
文言文翻译，讲究技巧，但是有前提条件，倘若你掌握不了这个前提条件，技巧对你而言，就一文不值。
这个前提条件就是你能理解句中关键实词含义、虚词的意义及用法和掌握特殊句式用法。
倘若这三点你不懂的话，学再多的技巧也是白搭。
至于如何提高翻译能力，老穆的建议就是多读、多记、多背、多理解。
【多读】读课内外文言文，尤其是注释和译文，更要精读。
【多记】错误的译句，及时订正在错题集上。重要的实虚词，要及时记在笔记本上。
【多背】课本上的注解要背下来，错题集上的错题也要背下来。120个常规实词，最好能背出来。
【多理解】实词含义要理解着背诵，虚词意义及用法要理解，特殊句式在理解语法的基础上再去学习。文言文翻译技巧同样要理解着去掌握，不可死记硬背！
理论知识学习
【1】文言文翻译原则
【2】文言文翻译技巧
试题练习
（译句1）性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。
（译句2）而曜好臧否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。
【文章阅读】
【答案及解析】
?如果您觉得不错，记得关注“老穆说语文”，并点个赞哦！?
“色令智昏”是什么意思
色令智昏，指因贪图美色而失去理智，把什么都忘了。
【拼音】
【解释】令：使；智：理智；昏：昏乱，神智不清。指因贪图美色而失去理智，把什么都忘了。
“色令智昏”由“利令智昏“引申而来：
【解释】：令：使；智：理智；昏：昏乱，神智不清。因贪图私利而失去理智，把什么都忘了。
【示例】：独苦国人无识者，～，则不免受其饵矣。
【语法】：主谓式；作谓语、定语；含贬义；
【近义词】利令智惛、见利忘义、财迷心窍、齐人攫金、攫金不见人、利欲熏心、忘恩负义；
【反义词】舍生取义、见利思义。
扩展资料：
“利令智昏“出自《史记·平原君虞卿列传》：“鄙谚曰：‘利令智昏。’平原君（赵胜）负冯亭邪说，使赵陷长平四十余万众，邯郸几亡。
原文讲述赵国平原君赵胜的故事，司马迁认为平原君是个“翩翩乱世之佳公子也，然未睹大体”的人。他曾在秦国邯郸的危急时刻，在毛遂的鼎力协助下与楚订立盟约，求得救兵，又能接受李同的意见散金励士，从而取得抗秦存赵的胜利，可算是乱世之中的倜傥公子。
但是，他不识大体，在许多问题上表现了一个纨绔子弟的昏聩和无能。他利令智昏，为了贪图冯亭献城的小便宜而招致长平之战赵军覆没的大祸；他有眼无珠，不识贤才，虽招徕宾客数千却不过是显豪富、摆样子而已，对真正贤才竟一无所知，他矫情杀妾以讨好宾客更显出无能和残忍。
买椟还珠文言文翻译
译文
有一个在郑国卖珠宝的楚国人。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
扩展资料
成语出处
战国 韩 韩非《韩非子外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
运斤成风的意思及成语故事
运斤成风比喻手法熟练，技艺高超。
故事：楚国的郢都有个勇敢沉着的人，他的朋友石是个技艺高明的匠人。有一次，他们表演了这样一套绝活：郢人在鼻尖涂上像苍蝇翅膀一样薄的白粉，让石匠用斧子把这层白粉削去。只见匠人不慌不忙地挥动斧头，呼地一声，白粉完全被削掉了，而郢人的鼻尖却丝毫没有受到损伤，郢人也仍旧面不改色，若无其事地站在那里。
这件事被宋国的国君知道了，他非常佩服石的绝技和郢人的胆量，很想亲眼看一看这个表演。于是，国君就恭恭敬敬地把匠人石请来，让他再表演一次，石说：“我的好友已经去世，我失去了唯一的搭档，再也没法表演了。”
成语"一鸣惊人"出自何处讲述了怎样一个故事
这则成语出自司马迁 《滑稽列传》，原文为：“此鸟不飞则已，一飞冲天：不鸣则已，一鸣惊人。”说的是楚庄王理政故事，具体故事情节到楼上或楼下看。我只补充一下“一鸣惊人”从这则成语故事当中我看到了什么。
含而不露中国人的传统，后招就是一招制敌，这是老祖宗给我们留下的处世策略。我们知道仙侠玄幻小说“扮猪吃虎”就是这招延伸。许多猎食动物都有此习性，不是一片片撕肉，而是找准机会，彻底制服对方，如猫科动物，如毒蛇等。
这样做有许多好处：
1、有充分时间了解对方，多给自己一些观察对手特点、弱点的时间，避免无谓牺牲。
2、战略上形成迷惑对手作用，使对方轻敌。
3、给自己留有积累时间和休息时间得余地。
4、对方希望楚庄王赶紧出手，快点理政，这就使得他更具有施政的主动权，上命下达更顺畅。
所要强调的是，在“一飞冲天”和“一鸣惊人”之前，都是在慢慢积累、磨练，扮猪而不是猪。一夜成名的人有，几率非常之小，饭要一口一口吃，肉要一天一天长，一口吃不成胖子，“罗马城不是一天就建起来的。”
按图索骥文言文翻译
文言文《按图索骥》的译文：
伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大，就是好马”的说法。一次，伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。他看见一只癞蛤蟆，就对父亲说：“我找到了一匹千里马，其他条件都符合，就是蹄子有点不够大！”伯乐知道儿子很笨，被他气得笑了起来，说：“你抓的马太爱跳了，不能骑啊！”
文言文《按图索骥》原文
伯乐《相马经》有“隆颡蛈日蹄如累麴”之语，其子执《相马经》以求马，出见大蟾蜍，谓其父曰：“得一马，略与相同，但蹄不如累麴尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也。”
《鹬蚌相争，渔翁得利 （战国策·燕策）》古诗原文及翻译
鹬蚌相争，渔翁得利文言文原文及翻译
原文：
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其 喙。鹬曰：“‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽(擒)之。今赵且伐燕，燕、赵久相攻，以敝大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也。”
惠王曰：“善!”乃止。
译文：
赵王将要去攻打燕国，苏代为燕国去劝赵惠王说：“我这次来的时候，经过易水，(看见)一只河蚌正张着壳晒太阳。有一只鹬鸟，伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌连忙把壳合上，紧紧地钳住了鹬鸟的嘴。鹬鸟就说：‘今天不下雨，明天不下雨，你就会死。’河蚌也对鹬说：‘今天不放开你，明天不放开你，你就会死!’两个谁也不肯放。渔夫看到了，就把它俩一齐捉去了。现在赵国要去攻打燕国，燕赵两国相持不下，日子久了，双方的力量都消耗得很厉害。我担心强大的秦国成为鹬蚌相争中“渔夫”那样的角色。所以(我)希望大王仔细地考虑考虑。”
惠王听了，恍然大悟，说：“有道理!”便停止了攻打燕国的行动。
