本文目录
李清照的《小重山》,春到长门春草青,是什么意思,解析一下
大家都知道,李清照是宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称,其词作独步一时,被誉为“词家一大宗”。 她的《小重山》原文及译文是这样的:
【原文】
春到长门春草青,江梅些子破,未开匀。
碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。
花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。
二年三度负东君,归来也,著意过今春。
【译文】
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
下面回到提问的主题来。
就李清照《小重山》词中“春到长门春草青”一句,是李清照借用五代薛昭蕴《小重山》词的成句。词句连用两个“春”字,描摹出春天一到,春草即刻舒展身姿的情态,给人以春风拂面的快感。不仅写出了春的神奇,还借春草在经历了寒冬之后对春天的渴盼,暗示女词人回到丈夫身边的深情感受。
词句中的“长门”,即长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后阿娇失宠后,打入长门宫。后来多以它代指“冷宫”。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
认识粗浅,请予赐教。
(图片源于网络)
“云破月来花弄影”词句作者是谁在诗词曲作品中,你还知道哪些含有影字的句子
谢谢邀请。
其实这是尽人皆知的宋词名句,本不必细说的。但因此句的意境极美,忍不住想说上几句。
“云破月来花弄影”是北宋著名词人张先词作《天仙子 水调数声持酒听》中的名句。
下面简单介绍一下张先生平及其词作。
一、张先生平事迹。
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人。北宋词人,婉约派代表人物。张先考中进士后,做过虢州、安陆知州,故人称“张安陆“。张老先生于七十四岁高龄退休,享年八十八岁。
张先一生好与名士结交,好诗酒,喜美女,过着富贵悠闲的生活。他也是我国古代诗坛中少见的寿星。著有《张子野词》,存词一百八十多首。
这位张大词人,对美女的追求有着特殊的癖好。相传张先年轻时,竟然喜欢上了一个美貌的小尼姑。 但庵中老尼十分严厉,把小尼姑关在池塘中一小岛的阁楼上。为了相见, 每当夜深人静,张先偷偷划船过去,小尼姑悄悄放下梯子,让张先上楼。后二人被迫分手,临别时, 张先不胜眷恋,于是写下《一丛花》寄意:
伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪! 双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。
一生安享富贵的张先,对美女的喜好至老不辍。好友苏轼赠其诗曰:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。“由此还留下一个绮丽的成语“莺莺燕燕”。 据传张先在八十岁时仍娶十八岁的女子为妾。一次家宴上,张先春风得意赋诗一首:“我年八十卿十八,卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲。“苏轼也即兴附上了一首:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。“后来此小妾八年为他生了两男两女。此老生命力之强大,着实令人惊叹。
二、张先词作及其风格。
张先“能诗及乐府,至老不衰“(《石林诗话》卷下)。
张先词作内容大多反映北宋文人士大夫的富贵悠闲的诗酒生活和男欢女爱的闲情绮思,对都市社会生活也有所反映。语言工巧,意韵恬淡,意象繁富,内在凝练。他既擅长小令,也工于慢词,是与柳永齐名的婉约派大词人。
张先善于以工巧之笔表现一种朦胧的美,以善于用“影“字著名,
有客谓子野曰:’人皆谓公张三中,即心中事、眼中泪、意中人也。’子野曰:’何不曰之为张三影?’客不晓。公曰:’云破月来花弄影’、’娇柔懒起,帘幕卷花影’、’柳径无人,堕絮飞无影’,此余生平所得意也。“——《古今诗话》
三、张先代表词作简析:
天仙子
《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。
这是一首抒发闲愁的词作,体现出典型的婉约风格。词人饮酒听歌,以致醉酒而眠。一觉醒来,酒力退去,但愁情又起。愁什么呢?暮春季节,花退残红,春意阑珊。一个美好的季节即将逝去。联系自己的人生也已经逝去大半,不禁悲愁顿起:春天离去了,肯定还会回来,但几时回来,尚难确定。而人生韶华逝去,是肯定回不来的。只能通过一些残存的美好事物去回忆了。风后,落红凄美,带着关于春天的美好气息;暮年,镜中霜鬓,难寻往日英姿与风华。正因如此,眼前之花才显得格外美丽,并栖的鸟儿才越发引人羡慕。一个“空”字传达出多少无奈与怅惘!
应该说,在思想情感上,此作与大多数的伤春叹老之作并无二致。但一句“云破月来花弄影”,以其空灵而又朦胧的意境从同类词作中脱颖而出。花好月圆是人们共同期盼的圆满之境界。但此句却以其略带残缺遗憾之美征服了更多人的心灵。有月,却不能朗照,因为有云遮挡。有花,却不能细赏,因为是夜晚,因为月被云遮。此时,花与月,都难以尽显其美,岂非遗憾!然而,云破月来,一下子天地澄澈明朗,这是一种心灵的愉悦,更是一种人生的惊喜。不要说人,就是月下之花,都喜不自禁,尽情卖弄自己的娇态与倩影。风姿摇曳之处,心头倍感珍惜,心田温馨宁静。这是怎样一种审美境界啊!著一弄字,境界全出!
这是作者的高妙,也是读者的幸运,更是宋词的娇媚!
难怪张先对此句情有独钟,格外得意!
张三影,绝非浪得虚名。有此一影,于词史无愧,于人生无憾矣。